เป็นแถว

bpen tăeo

Maksud

1Kata NamaA2

dalam satu barisan; sebaris

disusun dalam garis lurus atau barisan.

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turutหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaเสาธงsăo tongเสาธงsăo tongtiang bendera
Pelajar-pelajar sedang berdiri dalam satu barisan di hadapan tiang bendera.
2Kata NamaB2

satu demi satu; secara berturut-turut

berlaku satu demi satu; secara berturut-turut, selalunya dalam jumlah yang besar.

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaยกมือyók meuยกมือyók meumengangkat tanganถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1dalam satu barisan; sebaris2satu demi satu; secara berturut-turut
Pelakon itu tidak sempat menjawab soalan wartawan kerana mereka mengangkat tangan untuk bertanya secara berturut-turut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
แถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretmenempatkan orang atau benda dalam satu barisan atau urutanBahagian 2
เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeodalam satu barisan; sebaris