วางไว้(waang wái)
Maksud
1Kata KerjaA2
meletakkan (dan membiarkan)
Meletakkan sesuatu dan membiarkannya di tempat tersebut untuk masa kemudian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksไว้บนwái bonไว้บนwái bonmembiarkan sesuatu di atas; menyimpan sesuatu di atasโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Saya meletakkan buku itu di atas meja.
2Kata KerjaB1
menyisihkan; menyimpan
menyimpan sesuatu untuk seseorang atau tujuan tertentu; membiarkan sesuatu disediakan atau disimpan.
Contoh
แม่วางmâe waangแม่วางmâe waang1Daerah Mae Wang (Chiang Mai)2Sungai Mae Wang (cawangan sungai)อาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yenmakan malam; hidangan malamไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti ais
Ibu menyimpan makan malam untuk saya di dalam peti sejuk.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]2mencegah; menghalang
- mengetepikan [sst]; menyimpan [sst]
- mencegah; menghalang
สำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1mengetepikan; menyimpan sebagai rizab2membuat sandaran data
- mengetepikan; menyimpan sebagai rizab
- membuat sandaran data
วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)
- meletakkan; menempatkan
- meletakkan (telefon); menamatkan panggilan
- bertelur
- menetapkan; mengenakan
- melepaskan (emosi/ikatan)
- menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)2menyimpan [data/fail]3merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)
- menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)
- menyimpan [data/fail]
- merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)
ตั้งไว้dtâng wáiตั้งไว้dtâng wái1meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)2mengetepikan; memperuntukkan; mengkhususkan3pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)
- meletakkan dan membiarkan (untuk kegunaan kemudian)
- mengetepikan; memperuntukkan; mengkhususkan
- pratetap; menetapkan awal (masa/nilai/peraturan)
Pecahan Perkataan
+
วางไว้waang wáiวางไว้waang wáimeletakkan (dan membiarkan)