ติดๆ
dtìt dtìtMaksud
1Kata KeteranganB1
rapat-rapat; berturut-turut; silih berganti dengan cepat
Dengan sedikit atau tanpa ruang atau sela masa antara benda atau peristiwa; berdekatan atau berlaku berturut-turut dengan segera.
Contoh
ลูกหมาlôok măaลูกหมาlôok măaanak anjingเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniติดๆdtìt dtìtติดๆdtìt dtìtrapat-rapat; berturut-turut; silih berganti dengan cepat
Anak anjing itu mengekori saya rapat-rapat.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoจามjaamติดๆdtìt dtìtกันganสามsăamครั้งkrángฉันchănเลยloieยื่นyêunกระดาษทิชชูgrà-dàat tít-chooให้hâi
Dia bersin tiga kali berturut-turut, jadi saya menghulurkan tisu kepadanya.
บ้านbâanในnaiซอยsoiนี้néeสร้างsâangติดๆdtìt dtìtกันganจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangระหว่างrá-wàangหลังlăng
Rumah-rumah di lorong ini dibina begitu rapat sehingga hampir tiada ruang antara satu sama lain.
หลังจากlăng jàakเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètติดๆdtìt dtìtกันganหลายlăaiครั้งkrángบริเวณbo-rí-waynทางโค้งtaang kóhngชาวบ้านchaao bâanจึงjeungเรียกร้องrîak róngให้hâiหน่วยงานnùuay ngaanที่têeเกี่ยวข้องgìiao kôrngเร่งrêngแก้ไขgâe kăi
Selepas beberapa kemalangan berlaku berturut-turut di selekoh itu, penduduk setempat menyeru pihak berkuasa yang berkaitan supaya mengambil tindakan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ติดๆ disebut ติด-ติด?
dtìt dtìt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtìt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |