เปิด(bpèrt)
Maksud
1Kata KerjaA1
membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkan
Membuka sesuatu supaya tidak tertutup atau terkunci lagi; membenarkan akses atau laluan; juga digunakan untuk memulakan atau mengaktifkan sesuatu (cth., buka fail, buka aplikasi).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila buka pintu.
2Kata KerjaA1
menghidupkan; memasang (suis)
Mengaktifkan atau menghidupkan peranti, lampu, peralatan, aplikasi, atau sistem.
3Kata KerjaA2
memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan
Memulakan sesuatu acara, perkhidmatan, kelas, musim, atau operasi perniagaan.
Contoh
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1perkhidmatan2khidmat pelanggan; sektor perkhidmatan3melayani; memberikan perkhidmatan kepadaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 pagi2pada 7 pagiเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Kafe itu mula beroperasi dari jam 7 pagi semalam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untuk
- mula; memulakan
- mula untuk
ออนonออนon1on; dihidupkan (kata pinjaman)2berada dalam talian; bersiaran langsung (kata pinjaman)
- on; dihidupkan (kata pinjaman)
- berada dalam talian; bersiaran langsung (kata pinjaman)
แกะgàeแกะgàe1biri-biri2membuka balutan; mengopek; mengupas3mengukir; memahat4Aries (tanda zodiak)
- biri-biri
- membuka balutan; mengopek; mengupas
- mengukir; memahat
- Aries (tanda zodiak)
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1dibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)2sedang dibuka/beroperasi; tersedia
- dibuka untuk perkhidmatan; dilancarkan (untuk awam)
- sedang dibuka/beroperasi; tersedia
ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehingga
- menubuhkan; mendirikan
- melantik; mencalonkan
- mengasingkan; menyimpan (wang)
- menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)
- penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan
- menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)
- menegakkan; meletakkan tegak
- timbunan; longgokan; berkas
- sebanyak; sehingga