ลน
lonMaksud
1Kata KerjaB1
mendedahkan kepada api atau haba; menghanguskan sedikit
Memegang atau meletakkan sesuatu berhampiran atau di atas api atau sumber haba lain untuk memanaskan, melembutkan, mengeringkan atau menghanguskannya sedikit.
Contoh
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuatukang masak wanitaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไฟลนfai-lonไฟลนfai-londihanguskan; diselar (oleh api)ใบตองbai-dtɔɔngใบตองbai-dtɔɔngdaun pisangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Tukang masak itu melayur daun pisang di atas api untuk melembutkannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔขนมkà-nǒmต้องdtɔ̂ngเอาaoใบตองbai-dtɔɔngไปbpaiลนไฟlon-faiก่อนgɔ̀ɔnเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแตกdtɛ̀ɛkเวลาwee-laaงอngɔɔ
Sebelum membungkus pencuci mulut, anda mesti melayur daun pisang di atas api terlebih dahulu untuk mengelakkannya daripada pecah apabila dilipat.
Dia menggunakan pemetik api untuk membakar hujung tali bagi mengelakkannya daripada berbulu.
เชฟchépใช้cháiปืนbpeunพ่นpônไฟลนfai lonเนื้อปลาnéuua bplaaเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmและláeสีsĕeสวยงามsŭuay ngaamก่อนgònเสิร์ฟsèrp
Chef menggunakan penunu bagas untuk menyelar isi ikan secara ringan bagi memberikan kulit aroma yang harum dan warna yang cantik sebelum dihidangkan.
2Kata KerjaB1
panik; gelabah
menjadi gementar dan bertindak dalam keadaan tergesa-gesa serta keliru (sering digunakan dalam bahasa basahan; bandingkan dengan ลนลานลนลานlon-laan1tergesa-gesa; panik; kelam-kabut2panik; menjadi kelam-kabut)
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; dekat denganหมดเวลาmòt-wee-laaหมดเวลาmòt-wee-laamasa tamatสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukลนlonลนlon1mendedahkan kepada api atau haba; menghanguskan sedikit2panik; gelabahทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp1kertas peperiksaan; kertas ujian; set soalan peperiksaan2soalan peperiksaan; item ujianไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Apabila masa peperiksaan hampir tamat, dia mula berasa gelabah dan tidak dapat menyiapkan ujian tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan gelabah! Bertenang dan jawab soalan satu demi satu.
เขาkǎoลนlonจนjonทำอะไรtam-à-raiไม่mâiถูกtùukเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnตำรวจdtam-rùuatเดินdəənตรงdtrongเข้ามาkâo-maaหาhǎa
Dia menjadi sangat gelabah sehingga tidak tahu apa yang perlu dilakukan apabila melihat pegawai polis berjalan terus ke arahnya.
ความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทำให้tam-hâiเขาkǎoลนlonจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Tekanan daripada situasi itu membuatnya sangat gelabah sehingga dia tidak dapat membuat keputusan yang berkesan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
lon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |