มา
maaMaksud
1Kata KerjaA1
datang; tiba
bergerak atau melakukan perjalanan ke arah penutur atau titik rujukan; tiba
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)มาหาmaa-hǎaมาหาmaa-hǎa1datang berjumpa/melawat [ssrg]2datang mencari sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)
Bolehkah awak datang berjumpa saya di rumah saya?
3 contoh lagiPapar kurang
Kawan saya datang ke sekolah lewat hari ini.
Semalam abang saya datang melawat pada waktu petang.
Petang esok saya akan datang tepat pada waktunya untuk mesyuarat itu.
2Kata KerjaB1
sampai kepada atau menjadi suatu keadaan
Sampai kepada atau menjadi sesuatu keadaan atau situasi; digunakan bersama kata kerja lain untuk menggambarkan perkembangan menuju suatu titik rujukan.
Contoh
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahงานอดิเรกngaan à-dì-rèkงานอดิเรกngaan à-dì-rèkhobi; aktiviti riadahเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1membangunkan; menambah baik2pembangunan (proses)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapกลายมาเป็นglaai maa bpenกลายมาเป็นglaai maa bpenmenjadiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; bersungguh-sungguh2dengan serius; bersungguh-sungguh
Daripada hobi yang kecil, dia membangunkannya secara beransur-ansur sehingga ia menjadi perniagaan yang serius.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngฝึกฝนfʉ̀k-fǒnหลายlǎaiปีbpiiเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเธอtəəกลายมาเป็นglaai-maa-bpenเอกลักษณ์èek-gà-lák
Selepas bertahun-tahun berlatih, nyanyiannya telah menjadi unik.
เรื่องrêuuangเล่นlênๆ-ระหว่างrá-wàangเพื่อนpêuuanท้ายที่สุดtáai tîi sùtกลายมาเป็นglaai maa bpenปัญหาbpan-hăaใหญ่yài
Apa yang bermula sebagai gurauan antara rakan-rakan akhirnya menjadi masalah besar.
แนวคิดnaeo kítนี้néeค่อยkôiๆ-พัฒนาpát-tá-naaและláeสุกงอมsùk ngomจนjonกลายมาเป็นglaai maa bpenนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náที่têeจับต้องได้jàp dtông dâi
Idea ini berkembang dan matang secara beransur-ansur, akhirnya menjadi dasar awam yang nyata.
3Kata PartikelB1
penanda aspek masa lalu/sehingga kini
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan perbuatan yang berterusan sehingga kini atau telah pun dilakukan (cth., ทำมาทำมาtam-maa1[to] have done; have been doing2[to] make/prepare earlier (and bring/use now) 3 ปีปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun 'telah melakukan selama 3 tahun')
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sudah bekerja di kedai ini selama dua tahun.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia telah menyimpan wang selama berbulan-bulan sebelum dia dapat membeli sebuah komputer.
เราraoฝึกfʉ̀kทีมtiimมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนถึงjon-tʉ̌ngนัดnátนี้níiแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngชนะchá-ná
Kami telah melatih pasukan secara berterusan sehingga perlawanan ini, dan kemudian kami menang.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunโครงการkroong-gaanนี้níiมาmaaห้าhâaปีbpiiเต็มdtemจึงjʉngเริ่มrə̂əmเห็นผลhěn-pǒnชัดเจนchát-jeen
Syarikat telah melabur dalam projek ini selama lima tahun penuh, jadi hasil yang jelas mula kelihatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
maa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |