สั่ง
sàngMaksud
1Kata KerjaA2
memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)
meminta barangan atau perkhidmatan, seperti memesan makanan, produk, atau tiket; membuat pesanan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya memesan kasut secara dalam talian.
Esok kami akan membeli tiket wayang lebih awal.
ถ้าtâaคุณkunสั่งอาหารsàng-aa-hǎanผ่านpàanแอปɛ́pร้านráanจะjàส่งsòngถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Jika anda membuat pesanan makanan melalui aplikasi, restoran akan menghantar ke rumah anda dalam masa sejam.
2Kata KerjaB1
menyuruh; mengarah; memerintah
menyuruh seseorang melakukan sesuatu dengan kuasa atau sebagai panduan; memberi arahan
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasสั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain permainan
Ibu menyuruh saya membuat kerja sekolah sebelum bermain permainan.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru mengarahkan pelajar membaca artikel itu dan menulis ringkasan pendek.
หัวหน้าhǔua-nâaสั่งให้sàng-hâiทีมtiimเตรียมdtriiamแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเผื่อpʉ̀ʉaระบบล่มrá-bòp-lôm
Pengurus memberitahu pasukan untuk menyediakan pelan sandaran sekiranya sistem tergendala.
เขาkǎoสั่งงานsàng-ngaanเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkคนทำงานkon-tam-ngaanไปbpaiในnaiทิศทางtít-taangเดียวกันdiiao-gan
Dia memberikan arahan terperinci langkah demi langkah supaya semua orang bekerja ke arah yang sama.
3Kata KerjaB2
mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)
mengarahkan sesuatu tindakan secara rasmi, seperti doktor mempreskripsikan rawatan atau pihak berkuasa mengeluarkan perintah
Contoh
แพทย์pɛ̂ɛtแพทย์pɛ̂ɛt1doktor; pakar perubatan2perubatan (kata penerang; kata majmuk)สั่งให้sàng-hâiสั่งให้sàng-hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ผู้ป่วยpûu-bpùuaiผู้ป่วยpûu-bpùuaipesakit; orang sakitนอนพักnɔɔn-pákนอนพักnɔɔn-pákberehat; berbaring untuk berehatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กินยาgin-yaaกินยาgin-yaamakan ubatตามเวลาdtaam-wee-laaตามเวลาdtaam-wee-laatepat pada masanya; mengikut jadualอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátsecara ketat; dengan tegas; dengan rapi
Doktor mengarahkan pesakit untuk berehat dan mengambil ubat mengikut jadual dengan ketat.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูใหญ่kruu-yàiสั่งsàngหยุดyùtกิจกรรมgìt-jà-gamทั้งหมดtáng-mòtชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Guru besar mengarahkan semua aktiviti dihentikan sementara demi keselamatan pelajar.
ศาลsǎanสั่งsàngห้ามhâamผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเดินทางdəən-taangออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetจนกว่าjon-gwàaคดีká-diiจะjàสิ้นสุดsîn-sùt
Mahkamah memerintahkan supaya suspek dilarang meninggalkan negara sehingga kes itu selesai.
ผู้ว่าฯpôo wâaสั่งให้sàng hâiประกาศbprà-gàatเขตkètภัยพิบัติpai pí-bàtและláeระดมrá-domหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiเข้าkâoพื้นที่púen têeทันทีtan tee
Gabenor mengarahkan supaya kawasan bencana diisytiharkan dan unit menyelamat digerakkan ke kawasan itu dengan segera.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sàng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |