ชัน
chan
Maksud
1Kata NamaB1
curam
Mempunyai cerun yang tajam; menaik atau menurun pada sudut yang tajam.
Contoh
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1laluan ke atas; pintu masuk; laluan naik2susur masuk; laluan masukวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ชันมากchan mâakชันมากchan mâaksangat curamเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1penat; letih2menjadi penat; menjadi letih3memenatkan; meletihkan4susah; sukar; meletihkan (tidak rasmi)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Laluan naik ke kuil ini sangat curam; berjalan naik memenatkan.
2Kata NamaB2
mengeras/mempejal (gel/campuran)
Berkenaan cecair atau campuran yang memekat lalu menjadi pejal atau keras.
Contoh
พุดดิ้งpút-dîngพุดดิ้งpút-dîng1puding (pencuci mulut lembut)2pencuci mulut jenis kastard (penggunaan Thai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ชันchanชันchan1curam2mengeras/mempejal (gel/campuran)3memekat/mengental (kulinari)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)แช่châeแช่châe1merendam; mencelup2memerap3menyejukkan; menyimpan dalam peti sejuk4basah lencun; menjadi tepuตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jam
Puding itu akan membeku apabila disejukkan di dalam peti sejuk selama kira-kira dua jam.
3Kata NamaB2
memekat/mengental (kulinari)
Menjadi likat atau mengental dalam konteks masakan.
Contoh
แกงกะทิgaeng gà-tíแกงกะทิgaeng gà-tíkari santanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukชันchanชันchan1curam2mengeras/mempejal (gel/campuran)3memekat/mengental (kulinari)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเคี่ยวไฟkîao faiเคี่ยวไฟkîao fai1mereneh di atas api2mereneh supaya pekat; memekatkan (melalui masakan)อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaiนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekala
Kari santan itu mula berketul kerana ia direneh dengan api kecil dalam masa yang lama.