จนเผลอ
jon-plə̌əMaksud
1Kata KeteranganB2
terlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatu
Sehingga ke tahap seseorang menjadi cuai atau tidak sedar dan secara tidak sengaja melakukan sesuatu; digunakan sebagai kata keterangan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngmenonton filem; menonton wayangเพลินpləənเพลินpləən1asyik; seronok; terhibur2berseronok; asyik3dengan seronok; dengan asyikจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3makan ubat (bahasa percakapan)4menggunakan; menghabiskan5[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan6mengambil (rasuah); menggelapkan wangขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanyaถุงtǔngถุงtǔng1beg; karung; kantung2penjodoh bilangan: beg; karung; paket3kondom
Dia begitu asyik menonton filem itu sehingga dia secara tidak sengaja menghabiskan seluruh bungkus snek.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia sangat marah sehingga dia secara tidak sengaja mengatakan sesuatu yang tidak baik.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
Penyelidik itu begitu asyik dengan kerjanya sehingga dia secara tidak sengaja terlupa tentang janji temu yang penting.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
Disebabkan keletihan yang terkumpul, dia tidur dengan begitu nyenyak sehingga dia secara tidak sengaja tidak terjaga oleh jam locengnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jon
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1cuai; tidak sengaja; leka2melakukan tanpa sengaja; leka dan terlepas3secara tidak sengaja; tanpa disedaricuai; tidak sengaja; lekaBahagian 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌əterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuterlalu asyik hingga tersilap; sehingga tidak sengaja melakukan sesuatuPerkataan