ให้(hâi)
Maksud
1Kata KerjaA1
memberi; menyediakan
menyerahkan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorang
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Ibu memberi anak itu makanan ringan untuk dimakan.
2Kata KerjaA2
membenarkan; membiarkan; mengizinkan
membenarkan seseorang melakukan sesuatu atau membiarkan sesuatu berlaku
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Ibu membenarkan saya bermain di luar.
3Kata KerjaB1
menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan
menyuruh, menugaskan, atau menyebabkan seseorang melakukan sesuatu; menjadikan sesuatu berlaku
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Guru menugaskan pelajar untuk membuat kerja sekolah hari ini.
4Kata Sendi NamaB1
untuk (manfaat)
menandakan bahawa sesuatu perbuatan dilakukan untuk manfaat seseorang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (lauk-pauk harian)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya akan memasak untuk ibu esok.
5Kata HubungB1
supaya; agar
memulakan pernyataan tentang tujuan atau hasil yang disasarkan bagi sesuatu perbuatan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana (kiasan)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya membuka tingkap supaya udara dapat beredar di dalam bilik.
6Kata HubungB2
sehingga (akibat)
memulakan klausa tahap atau hasil (sering kali dengan pertunjukan darjah atau akibat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaranได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Dia bercakap dengan kuat supaya orang di luar dapat mendengar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
อำนวยam-nuuayอำนวยam-nuuay1memudahkan; membolehkan2mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)3memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
- memudahkan; membolehkan
- mengarah; menyelia; mentadbir (rasmi/formal)
- memberikan; menyediakan (rasmi/sopan)
มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1memberi; menyampaikan; menganugerahkan; mengurniakan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan; memberi kuasa3menyerahkan; memberikan; memindahkan
- memberi; menyampaikan; menganugerahkan; mengurniakan
- menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan; memberi kuasa
- menyerahkan; memberikan; memindahkan
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan dengan
- untuk; bagi; bagi tujuan
- bagi; mengenai; berkenaan dengan
มอบmôpมอบmôp1memberi; menyampaikan; menyerahkan2menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan3menganugerahkan; mengurniakan
- memberi; menyampaikan; menyerahkan
- menugaskan; mengamanahkan; mewakilkan
- menganugerahkan; mengurniakan
ให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)
kepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)