ให้
hâiMaksud
1Kata KerjaA1
memberi; menyediakan
menyerahkan, menawarkan, atau menyediakan sesuatu kepada seseorang
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Ibu memberi anak itu makanan ringan untuk dimakan.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu memberi pelajar itu sebatang pensel.
Pagi tadi dia memberi saya tempat duduknya di dalam kereta api.
Esok saya akan memberi awak hadiah.
2Kata KerjaA2
membenarkan; membiarkan; mengizinkan
membenarkan seseorang melakukan sesuatu atau membiarkan sesuatu berlaku
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเล่นlênเล่นlên1bermain; berseronok2bermain (permainan/sukan/alat muzik)3berlakon; membawakan watak4secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)5mengusik; bergurau6menggunakan; melibatkan diri dalam; menceburiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran
Ibu membenarkan saya bermain di luar.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru membenarkan kami menggunakan telefon semasa waktu rehat.
Ayah tidak membenarkan saya memandu lewat malam.
เขาkǎoให้hâiจัดงานjàt-ngaanที่tîiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangเสียงsǐiangไม่ให้mâi-hâiดังdangเกินไปgəən-bpai
Mereka membenarkan acara itu diadakan di taman, tetapi bunyi mesti dijaga supaya tidak terlalu kuat.
3Kata KerjaB1
menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan
menyuruh, menugaskan, atau menyebabkan seseorang melakukan sesuatu; menjadikan sesuatu berlaku
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Guru menugaskan pelajar untuk membuat kerja sekolah hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Ibu menyuruh abang membawa adik berjumpa doktor.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanให้hâiทีมtiimเลื่อนlʉ̂ʉanประชุมbprà-chumเพราะprɔ́มีmiiเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən
Pengurus menyuruh pasukan menangguhkan mesyuarat kerana kecemasan.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangปิดbpìtบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konกังวลgang-wonทั้งวันtáng-wan
Khabar angin tentang penutupan syarikat itu menyebabkan ramai pekerja bimbang sepanjang hari.
4Kata Sendi NamaB1
untuk (manfaat)
menandakan bahawa sesuatu perbuatan dilakukan untuk manfaat seseorang
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำกับข้าวtam-gàp-kâaoทำกับข้าวtam-gàp-kâaomemasak; menyediakan makananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya akan memasak untuk ibu esok.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอธิบายà-tí-baaiบทเรียนbòt-riianให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อนpʉ̂ʉanเข้าใจkâo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Dia menjelaskan pelajaran itu untuk kawannya supaya mereka lebih faham.
Kakak saya mencuci pakaian untuk saya kerana saya sakit.
Saya akan menghadiri mesyuarat itu untuk awak supaya awak ada masa untuk berehat.
5Kata HubungB1
supaya; agar
memulakan pernyataan tentang tujuan atau hasil yang disasarkan bagi sesuatu perbuatan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuacaถ่ายเทtàai-teeถ่ายเทtàai-tee1memindahkan; menyalurkan; menuang2mengudarakan; membenarkan peredaran (udara)3mengeluarkan; menyingkirkan (cecair/udara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Saya membuka tingkap supaya udara dapat beredar di dalam bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoรีบrîipออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันรถไฟtan-rót-faiเที่ยวtîiaoแรกrɛ̂ɛk
Dia keluar rumah awal untuk menaiki kereta api pertama.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiตัวอย่างdtuua-yàangหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianเข้าใจkâo-jaiหลักการlàk-gaanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Guru menerangkan pelbagai contoh supaya pelajar dapat memahami prinsip-prinsip tersebut dengan jelas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtลงทุนlong-tunในnaiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Syarikat melabur dalam sistem baharu supaya aliran kerja menjadi lebih cekap dan lebih mudah dikesan.
6Kata HubungB2
sehingga (akibat)
memulakan klausa tahap atau hasil (sering kali dengan pertunjukan darjah atau akibat)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orangข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaranได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
Dia bercakap dengan kuat supaya orang di luar dapat mendengar.
3 contoh lagiPapar kurang
Buka tingkap supaya bilik menjadi lebih terang.
Saya akan menerangkan dengan perlahan supaya semua orang dapat mengikuti.
เราraoควรkuuanจัดjàtตารางdtaa-raangให้hâiการทำงานgaan-tam-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Kita harus menyusun jadual supaya kerja tersebut menjadi lebih cekap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
hâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |