งาน
ngaanMaksud
1Kata NamaA1
kerja; pekerjaan
aktiviti atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesion
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)5bunga raya (bahasa Thai Utara)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafe
Saya mempunyai pekerjaan baharu di sebuah kedai kopi.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah pergi bekerja setiap hari dari awal pagi.
Dia sedang mencari pekerjaan di Bangkok kerana dia ingin berada dekat dengan rumah.
Selepas tamat pengajian, saya akan memohon pekerjaan di hospital.
2Kata NamaA2
tugas; tugasan; tanggungjawab
suatu tugas khusus yang perlu disiapkan
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pinggan
Hari ini tugas saya adalah membasuh pinggan.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru memberikan tugasan untuk membuat poster tentang alam sekitar.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuam
Esok saya perlu menghantar tugasan membetulkan senarai peserta.
งานngaanที่tîiผู้จัดpûu-jàtการมอบหมายgaan-mɔ̂ɔp-mǎaiคือkʉʉรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunลูกค้าlûuk-káaและlɛ́ทำtamสรุปsà-rùpภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Tugasan khusus yang diberikan oleh pengurus adalah untuk mengumpul data pelanggan dan membuat ringkasan pada hari ini.
3Kata NamaA2
acara; pesta; majlis
Acara awam atau sosial yang dirancang seperti pesta, festival, upacara, atau majlis.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wátpesta kuilที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Terdapat pesta kuil di kampung malam ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya pergi ke majlis perkahwinan rakan di luar bandar.
Hujung minggu ini mereka mengadakan festival makanan laut.
เดี๋ยวdǐiaoค่ำนี้kâm-níiจะมีjà-miiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉที่tîiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnคนดังkon-dangมาmaaร่วมrûuamหลายคนlǎai-kon
Petang ini akan ada pelancaran buku di galeri seni, dengan kehadiran beberapa orang selebriti.
4Kata NamaB1
hasil kerja; karya
Hasil usaha atau kreativiti, seperti karya seni, rekaan, atau karya penulisan.
Contoh
นี่nîiนี่nîi1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3di sini; ke sini4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; lagipun (bahasa percakapan)คือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniงานภาพngaan-pâapงานภาพngaan-pâapvisual; imejan; sinematografiวาดwâatวาดwâat1melukis2membayangkan; mengimaginasiชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnyaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik saya
Ini adalah karya seni pertama saya.
3 contoh lagiPapar kurang
งานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความคิดkwaam-kítของkɔ̌ɔngผู้เขียนpûu-kǐianได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Karya penulisan ini mencerminkan pemikiran penulis dengan jelas.
Profesor itu berkata reka bentuknya adalah unik.
งานภาพngaan-pâapถ่ายtàaiชุดchútนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiได้dâaiอย่างyàangแหลมคมlɛ̌ɛm-kom
Siri foto ini menceritakan kisah sosial kontemporari dengan pandangan yang tajam.
5Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk acara
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk acara atau majlis (cth. satu acara, dua pesta).
Contoh
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanงานแต่งngaan-dtɛ̀ngงานแต่งngaan-dtɛ̀ngmajlis perkahwinan (upacara/parti); acara perkahwinanสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)
Hujung minggu ini saya akan pergi ke dua majlis perkahwinan.
3 contoh lagiPapar kurang
เดือนหน้าdʉʉan-nâaมีmiiงานวิ่งngaan-wîngหนึ่งnʉ̀ngงานngaanกับgàpงานngaanดนตรีdon-dtriiอีกìikงานngaan
Bulan depan ada satu acara larian dan satu lagi acara muzik.
Tahun ini mereka mengadakan tiga festival berturut-turut di bandar.
สัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaเราraoต้องdtɔ̂ngกระจายgrà-jaaiทีมtiimไปbpaiร่วมrûuamงานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaสองsɔ̌ɔngงานngaanที่tîiจัดjàtพร้อมกันprɔ́ɔm-ganคนละkon-láที่tîi
Minggu depan kami mesti membahagikan pasukan untuk menghadiri dua seminar yang diadakan secara serentak di tempat yang berbeza.
6Kata NamaC1
kerja (fizik)
tenaga yang dipindahkan apabila daya bertindak melalui suatu sesaran, diukur dalam joule
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangครูสอนkruu sŏnเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1fizik (mata pelajaran)2kelas/kursus fizikและláeและláedan (kata hubung)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3modul; unit kursus4unit; satu barang atau bahagian5unit; tempat saเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanจูลjoonจูลjoonjoule (J)
Hari ini guru kami mengajar kami tentang kerja dalam fizik dan memberitahu kami bahawa kerja diukur dalam joule.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngคงที่kong-tîiสิบsìpนิวตันniu-dtanผลักplàkกล่องglɔ̀ngให้hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiไปbpaiห้าhâaเมตรméetในnaiทิศtítเดียวdiiaoกับgàpแรงrɛɛngงานngaanที่tîiแรงrɛɛngนี้níiทำtamจะjàเท่ากับtâo-gàpห้าสิบhâa-sìpจูลjuun
Jika daya malar sebesar sepuluh newton menolak sebuah kotak sejauh lima meter dalam arah daya tersebut, kerja yang dilakukan oleh daya itu ialah lima puluh joule.
ตามทฤษฎีdtaam-trít-sà-diiบทbòtงานngaanและlɛ́พลังงานpá-lang-ngaanงานngaanสุทธิsùt-tíที่tîiแรงrɛɛngทั้งหมดtáng-mòtกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngพลังงานจลน์pá-lang-ngaan-jonของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùนั้นnán
Menurut teorem kerja–tenaga, kerja bersih yang dilakukan ke atas sesuatu objek oleh semua daya adalah sama dengan perubahan tenaga kinetik objek tersebut.
เมื่อmʉ̂ʉaวัตถุwát-tùไถลtà-lǎiไปbpaiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapที่อยู่tîi-yùuนิ่งnîngงานngaanที่tîiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanกระทำgrà-tamต่อdtɔ̀ɔวัตถุwát-tùจะเป็นjà-bpenลบlópเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanมีmiiทิศtítตรงข้ามdtrong-kâamกับgàpการกระจัดgaan-grà-jàt
Apabila sesuatu objek menggelongsor di atas permukaan mengufuk yang pegun, kerja yang dilakukan ke atasnya oleh geseran adalah negatif kerana geseran bertindak dalam arah yang bertentangan dengan sesarannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
ngaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |