งาน

ngaan

Maksud

1Kata NamaA1

kerja; pekerjaan

aktiviti atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesion

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafe
Saya mempunyai pekerjaan baharu di sebuah kedai kopi.
2Kata NamaA2

tugas; tugasan; tanggungjawab

suatu tugas khusus yang perlu disiapkan

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pinggan
Hari ini tugas saya adalah membasuh pinggan.
3Kata NamaA2

acara; pesta; majlis

Acara awam atau sosial yang dirancang seperti pesta, festival, upacara, atau majlis.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiงานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagar
Terdapat pesta kuil di kampung malam ini.
4Kata NamaB1

hasil kerja; karya

Hasil usaha atau kreativiti, seperti karya seni, rekaan, atau karya penulisan.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekงานภาพngaan pâapงานภาพngaan pâapvisual; imejan; sinematografiวาดwâatวาดwâat1melakar; merangka2membayangkan; mengimaginasi3melukisชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini adalah karya seni pertama saya.
5Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan untuk acara

Penjodoh bilangan yang digunakan untuk acara atau majlis (cth. satu acara, dua pesta).

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acara
Hujung minggu ini saya akan pergi ke dua majlis perkahwinan.
6Kata NamaC1

joule (unit fizik)

Unit SI bagi kerja atau tenaga, bersamaan dengan kerja yang dilakukan apabila daya satu newton menggerakkan objek sejauh satu meter.

Contoh

ในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiทดลองtót-longทดลองtót-long1mencuba; menguji2membuat eksperimen; menjalankan uji kaji3percubaan; (penggunaan) eksperimenนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)คำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1mengira; menghitung2menganggar; menjangkaงานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)นิวตันniu-dtanนิวตันniu-dtan1newton (unit daya)2Newton (Sir Isaac Newton)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamyang (seseorang) telah lakukan/buatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fizikal)2bahan; jirim3objek; objek (tatabahasa)เคลื่อนที่klêuuan têeเคลื่อนที่klêuuan têe1bergerak; dalam keadaan bergerak2mudah alih; boleh bergerakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)
Dalam eksperimen ini, kami mengira kerja daripada daya satu newton yang menggerakkan objek sejauh satu meter.

Perkataan Berkaitan