เอง
eengMaksud
1Kata Ganti NamaA2
sendiri; secara peribadi
Menandakan bahawa subjek melakukan sesuatu sendiri atau secara peribadi; menekankan penglibatan peribadi.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Dia membaiki basikal itu sendiri semalam.
Jika anda ingin menjadi mahir, anda mesti berlatih sendiri setiap hari.
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงงานkroong-ngaanเองeengเพื่อpʉ̂ʉaฝึกfʉ̀kความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔp
Guru itu menyuruh murid-murid merancang projek itu sendiri untuk melatih rasa tanggungjawab.
2Kata PartikelB1
hanya; cuma; sekadar
partikel yang menegaskan bahawa sesuatu jumlah, takat atau keadaan adalah terbatas atau kurang penting daripada yang dijangkakan, seperti dalam ungkapan “hanya dua orang” atau “sekadar ini”
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1kepingan/barang ini2ini, bagi sesuatu bahagian atau barangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Jika anda mahukan barang ini, anda perlu memintanya sendiri daripada dia.
3 contoh lagiPapar kurang
งานบ้านngaan-bâanแบบนี้bɛ̀ɛp-níiฉันchǎnทำเองtam-eengได้dâaiเองeengไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngให้hâiใครkraiมาช่วยmaa-chûuai
Kerja rumah seperti ini, saya boleh melakukannya sendiri.
Kita perlu memutuskan perkara ini sendiri.
ถ้าtâaอยากyàakพัฒนาpát-tá-naaเร็วreoๆ-คุณkunต้องdtôngลงมือทำlong meuu tamเองayngไม่ต้องmâi dtôngรอrorให้hâiใครkraiมาmaaบอกbòk
Jika anda ingin bertambah baik dengan cepat, anda perlu bertindak sendiri.
3Kata PartikelB1
benar-benar itu/itu sendiri
Digunakan selepas kata nama/ganti nama untuk membawa maksud 'itulah...' atau 'itu sendiri', bagi menonjolkan identiti yang tepat.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเองeengเองeeng1sendiri; secara peribadi2hanya; cuma; sekadar3benar-benar itu/itu sendiriเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; pada hari sebelumnya
Dia datang ke kedai ini sendiri semalam.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnพบpópคำตอบkam-dtɔ̀ɔpในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนั้นเองnán-eengไม่ได้mâi-dâaiดูduuที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn
Saya menemui jawapannya dalam buku itu sendiri, bukan di tempat lain.
Pengurus inilah yang menelefon saya pada waktu malam.
คำสั่งkam-sàngนี้níiเองeengที่tîiทำให้tam-hâiโครงkroongการเปลี่ยนgaan-bplìianทิศทางtít-taangอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Arahan inilah yang menyebabkan projek itu berubah haluan sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
eeng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |