ยื่น(yêun)

Maksud

1Kata KerjaA2

menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)

menghulurkan tangan dengan sesuatu untuk diambil oleh seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia menghulurkan snek kepada saya.
2Kata KerjaB1

menjulur; menonjol

menonjol atau mengunjur ke hadapan dari suatu permukaan atau kedudukan biasa

Contoh

ขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; sempadan2margin (muka surat atau permukaan)3tepi/bibir (topi atau bekas)4bibir (bekas atau bukaan)5sempadan; pinggir (kiasan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisยื่นออกมาyêun òk maaยื่นออกมาyêun òk maamenjulur; menonjolระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)
Tepi meja itu terkeluar; berhati-hati supaya tidak terlanggar.
3Kata KerjaB1

mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)

mengemukakan dokumen, permohonan, aduan, atau permintaan secara rasmi kepada pihak berkuasa atau pejabat

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4memohon cutiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganภายในpaai naiภายในpaai nai1bahagian dalam; dalaman2dalam tempoh (had masa); menjelang3dalam lingkungan; di dalam (tempat/skop)4di dalam; di dalam bangunanวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya perlu menghantar permohonan cuti kepada bahagian sumber manusia hari ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ส่งมอบsòng môpส่งมอบsòng môpmenyerahkan

menyerahkan

นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1menghantar; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; memfailkan; memajukan [sesuatu]3meremitkan; membayar [wang/cukai]
  • menghantar; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]
  • menyerahkan; memfailkan; memajukan [sesuatu]
  • meremitkan; membayar [wang/cukai]
ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkan
  • hantar; kirim
  • mengemukakan; menyerahkan
  • menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)
  • menghantar (kepada); mengumpan (bola)
  • mengiringi; menghantar pemergian
  • memancarkan; menghantar; mengeluarkan
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakan
  • mencadangkan; mengusulkan
  • membentangkan; menyampaikan
  • menawarkan
  • menyerahkan; mengemukakan
ยืดyêutยืดyêut1meregangkan; memanjangkan2meregang; memanjang3boleh regang; kenyal4memanjangkan; melengahkan
  • meregangkan; memanjangkan
  • meregang; memanjang
  • boleh regang; kenyal
  • memanjangkan; melengahkan