จัด
jàtMaksud
1Kata KerjaA2
menyusun; menganjurkan; mengatur
menyusun sesuatu dengan teratur atau merancang dan menganjurkan suatu acara atau aktiviti
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Kami mahu menganjurkan majlis kecil di rumah.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam guru itu menganjurkan aktiviti permainan untuk kanak-kanak.
Esok dia akan mengatur mesyuarat pasukan pada waktu petang.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเราraoช่วยกันchûuai-ganจัดjàtคิวkiuและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Sebelum konsert bermula, kami membantu menyusun barisan persembahan dan merancang jadual persembahan dengan betul.
เทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatจะjàจัดเก็บjàt-gèpภาษีที่ดินpaa-sǐi-tîi-dinใหม่màiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปีหน้าbpii-nâa
Pihak perbandaran mengumumkan ia akan mengenakan cukai tanah baharu bermula tahun depan.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดระเบียบjàt-rá-bìiapการสอบgaan-sɔ̀ɔpอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatในnaiภาคเรียนpâak-riianนี้níi
Universiti mengatur prosedur peperiksaan dengan ketat pada semester ini.
ตำรวจdtam-rùuatจัดกำลังjàt-gam-langพลponเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiในช่วงnai-chûuangเคอร์ฟิวkəə-fiu
Polis mengerahkan pasukan untuk mengekalkan ketenteraman semasa perintah berkurung.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângจะjàจัดjàtการลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnนอกnɔ̂ɔkราชอาณาจักรrâat-chá-aa-naa-jàkตามdtaamระเบียบrá-bìiapที่tîiประกาศbprà-gàat
Suruhanjaya pilihan raya akan mengatur pengundian luar negara secara rasmi mengikut peraturan yang diumumkan.
2Kata KerjaB1
[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan
membuat sesuatu tersedia, menetapkan sumber, atau memperuntukkan dana/kakitangan
Contoh
เทศบาลtêet-sà-baanเทศบาลtêet-sà-baan1perbandaran; kerajaan tempatan2pejabat perbandaran3perbandaranจัดงบjàt-ngópจัดงบjàt-ngópmenetapkan bajet; memperuntukkan danaช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnjalan; jalan rayaเดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1bulan ini (bulan semasa)2bulan ini; pada bulan ini
Pihak perbandaran memperuntukkan bajet untuk membantu membaiki jalan pada bulan ini.
3 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนroong-riianจัดjàtครูkruuเพิ่มpə̂əmให้hâiห้องhɔ̂ngที่tîiนักเรียนnák-riianเยอะyə́เพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเรียนriian
Pihak sekolah menugaskan guru tambahan ke kelas yang sesak untuk membantu membahagikan kumpulan belajar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจัดjàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́เวลาwee-laaทีมไอทีtiim-ai-tiiให้ดูhâi-duuแลlɛɛระบบrá-bòpตลอดdtà-lɔ̀ɔtช่วงchûuangเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Syarikat memperuntukkan sumber dan masa pasukan IT untuk menyelenggara sistem sepanjang pelancaran produk.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatจัดงบjàt-ngópฉุกเฉินchùk-chə̌ənและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnแพทย์pɛ̂ɛtลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoปัญหาbpan-hǎaขาดแคลนkàat-klɛɛn
Kerajaan mengumumkan peruntukan dana kecemasan dan kakitangan perubatan ke kawasan luar bandar untuk mengurangkan kekurangan.
3Kata SifatB2
sangat kuat; hebat; ekstrem
Sangat kuat atau tinggi darjahnya, seperti rasa, warna, kepanasan atau kesejukan; tidak terhad kepada penggunaan bahasa percakapan.
Contoh
ต้มยำdtôm-yamต้มยำdtôm-yamtomyam (sup Thai pedas dan masam)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níikedai iniเผ็ดpètเผ็ดpèt1pedas2pedas (kiasan untuk tajam/sengit)จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)น้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataไหลlǎiไหลlǎimengalir
Tom yum di sini sangat pedas; ia membuatkan saya mengalirkan air mata.
3 contoh lagiPapar kurang
Pada penghujung tahun, kerja sangat sibuk; saya hampir tidak mempunyai masa untuk berehat.
อาจารย์aa-jaanวันนี้wan-níiเข้มงวดkêm-ngûuatจัดjàtใครkraiมาmaaสายsǎaiโดนdoonตักเตือนdtàk-dtʉʉanทันทีtan-tii
Profesor itu sangat tegas hari ini; sesiapa yang lewat akan diberi amaran serta-merta.
Angin ribut malam tadi sangat kuat sehingga banyak pokok yang patah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |