อย่าง
yàangMaksud
1Kata NamaA2
jenis; macam
Kategori atau pelbagai jenis sesuatu; jenis atau macam
Contoh
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; sebagaimanaแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1epal (buah)2Apple (syarikat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)
Bahagian buah-buahan ini mempunyai pelbagai jenis, seperti epal dan pisang.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat pelbagai jenis hidangan nasi dalam menu; pilih mengikut kesukaan anda.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Hidupan laut seperti sotong dan kerang-kerangan adalah segar di pasar ini.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
Muzium ini mempunyai pelbagai jenis pameran, termasuk seni kontemporari dan arkeologi.
2Kata NamaA2
cara; gaya
Cara, gaya, atau kaedah sesuatu perkara itu dilakukan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapsecara senyap; tanpa bunyi
Dia bekerja dengan cara yang senyap.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda jelaskan dengan cara yang mudah supaya saya boleh faham?
Guru itu mengajar kami menulis secara langkah demi langkah.
Sila jawab soalan dengan cara yang sopan dan terus kepada isi utama.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira atau merujuk kepada jenis atau macam sesuatu
Contoh
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามsăamสามsăamtiga (3)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Terdapat tiga jenis aiskrim; anda boleh memilih.
3 contoh lagiPapar kurang
Terdapat dua jenis tugasan untuk dipilih: menulis dan melukis.
Dia membeli banyak jenis snek untuk diberikan kepada rakan-rakannya.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Dalam kelas ini, kami membahagi kepada empat jenis kumpulan mengikut minat pelajar.
4Kata Sendi NamaA2
seperti; sebagaimana; misalnya
Digunakan sebelum orang, benda atau contoh untuk menunjukkan persamaan atau memberikan contoh.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4seperti; sebagaimana; misalnya5secara; dengan caraกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)และláeและláedan (kata hubung)ส้มsômส้มsôm1oren (buah)2oren (warna); jingga3oren; kejinggaan4masam (dialek daerah)
Saya suka buah-buahan seperti pisang dan oren.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya mahu bermain sukan seperti bola sepak.
Orang sepertinya tidak pernah lewat.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
Bandar besar seperti Bangkok sering mengalami kesesakan lalu lintas, jadi saya memilih untuk menaiki kereta api.
5Kata KeteranganB1
secara; dengan cara
Digunakan sebelum kata adjektif atau kata kerja untuk menunjukkan cara atau tahap; membentuk frasa adverba (cth. secara pantas)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3cengkung; kempis (pipi/perut)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan perlahanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2menganggap; andaikan3memahami (seseorang)
Dia menjawab perlahan-lahan supaya semua orang dapat faham.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia bekerja dengan tekun walaupun dia sangat penat.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Sila bercakap dengan jelas untuk mengelakkan salah faham.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Pasukan kami menyelesaikan masalah secara sistematik, jadi kami menghantar tugasan mengikut jadual.