อย่าง
yàang
Maksud
1Kata NamaA2
jenis; macam
Kategori atau pelbagai jenis sesuatu; jenis atau macam
Contoh
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangbanyak benda; pelbagai perkaraเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1epal (buah)2Apple (syarikat)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pokok pisang3sangat mudah; kacang (slanga)
Bahagian buah-buahan ini mempunyai pelbagai jenis, seperti epal dan pisang.
2Kata NamaA2
cara; gaya
Cara, gaya, atau kaedah sesuatu perkara itu dilakukan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapsecara senyap; tanpa bunyi
Dia bekerja dengan cara yang senyap.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira atau merujuk kepada jenis atau macam sesuatu
Contoh
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemaiskrimมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Terdapat tiga jenis aiskrim; anda boleh memilih.
4Kata NamaB1
secara; dengan cara
Digunakan sebelum kata adjektif atau kata kerja untuk menunjukkan cara atau tahap; membentuk frasa adverba (cth. secara pantas)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balasอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháasecara perlahan; dengan perlahanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikan
Dia menjawab perlahan-lahan supaya semua orang dapat faham.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampel
- model; corak; reka bentuk; templat
- gaya; jenis; macam; cara
- borang; soal selidik
- secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)
- prototaip; sampel
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1isi; perkara; aspek2penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis3cara; gaya (rasmi)
- isi; perkara; aspek
- penjodoh bilangan untuk isi/perkara/aspek/jenis
- cara; gaya (rasmi)
จั่งjàngจั่งjàng1begitu; maka (Isan/Lao)2kemudian; dengan cara itu (wacana Isan/Lao)
- begitu; maka (Isan/Lao)
- kemudian; dengan cara itu (wacana Isan/Lao)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategori
- macam; jenis; kategori
- spesies; jenis (biologi)
- penjodoh bilangan untuk jenis/kategori
โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; dengan
- dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)
- dengan cara ...; dengan ...
- oleh (penanda pasif rasmi)
- oleh; melalui; dengan