ซ้ำๆ
sám-sámMaksud
1Kata KeteranganA2
berulang kali; berkali-kali
Dilakukan berulang kali dengan cara yang sama; berulang-ulang (sering kali membawa maksud kebosanan atau menjengkelkan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเมนูเดิมmay-noo dermเมนูเดิมmay-noo dermmenu sama seperti sebelum iniซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia makan hidangan yang sama berulang kali setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya bosan kerana terpaksa melakukan kerja kertas yang sama berulang kali.
Mengapa anda terus bertanya soalan ini berulang kali? Saya sudah pun menjawabnya.
การฝึกฝนgaan fèuk fŏnทักษะták-sàใหม่ๆmài màiจำเป็นต้องjam bpen dtôngทำtamสิ่งนั้นsìng nánซ้ำๆsám-sámจนกว่าjon gwàaร่างกายrâang gaaiและláeสมองsà-mŏngจะjàจดจำjòt jamได้dâi
Berlatih kemahiran baharu memerlukan anda melakukannya berulang kali sehingga badan dan otak anda dapat mengingatinya.
2Kata SifatB1
berulang; berulang-ulang
Menyifatkan sesuatu yang berlaku atau muncul berulang kali; berulang-ulang (cth. เรื่องซ้ำๆ, ปัญหาซ้ำๆ).
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Saya tidak mahu mendengar ceritanya yang berulang-ulang lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtôngแก้gâeที่têeต้นเหตุdtôn hàytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtปัญหาbpan-hăaซ้ำๆsám-sámแบบนี้bàep néeอีกèek
Kita perlu membaiki punca utama supaya masalah berulang seperti ini tidak berlaku lagi.
ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanของเขาkŏng kăoเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiกิจกรรมgìt-jà-gamซ้ำๆsám-sámที่têeน่าเบื่อnâa bèuua
Kehidupan seharian beliau penuh dengan aktiviti yang berulang-ulang dan membosankan.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiรูปแบบrôop bàepพฤติกรรมprút-dtì-gamซ้ำๆsám-sámของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaหาhăaวิธีการรักษาwí-tee gaan rák-săaที่เหมาะสมtêe mò-sŏm
Penyelidik sedang cuba memahami corak tingkah laku pesakit yang berulang untuk mencari rawatan yang sesuai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ซ้ำๆ disebut ซ้ำ-ซ้ำ?
sám-sám
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sám
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |