ได้ยิน
dâi-yinMaksud
1Kata KerjaA1
mendengar
mengesan bunyi menggunakan telinga
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงนกsǐiang-nókเสียงนกsǐiang-nókkicauan; nyanyian atau panggilan burungตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagi
Saya mendengar bunyi burung pada waktu pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Bolehkah anda mendengar saya?
Dia tidak mendengar telefon kerana muzik itu kuat.
Kami berdiri begitu jauh sehingga kami hampir tidak dapat mendengar pengumuman itu.
2Kata KerjaA2
mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)
mengetahui tentang sesuatu hal dengan mendengarnya daripada orang lain atau diberitahu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)สอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1minor; bawahan; subsidiari2mencerna; menghadam3mengurai; memecahkan
Saya mendengar daripada guru bahawa akan ada kuiz esok.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami mendengar daripada seorang kawan bahawa kedai ini sedang mengadakan jualan murah.
Saya mendengar dia berkata bahawa dia akan berpindah untuk bekerja di wilayah lain.
ฉันchǎnได้ยินdâi-yinข่าวkàaoว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเปิดรับbpə̀ət-rápตำแหน่งdtam-nɛ̀ngใหม่màiเดือนหน้าdʉʉan-nâaเลยləəiอยากyàakสมัครsà-màk
Saya mendengar berita bahawa syarikat akan membuka jawatan baharu bulan depan, jadi saya mahu memohon.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
ยินyinยินyinmendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)mendengar; berasa (sastera atau dalam kata majmuk)Bahagian 2
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yinmendengarmendengarPerkataan