ทำครัว(tam kruua)

Maksud

1Kata KerjaA1

memasak

memasak makanan atau menyediakan hidangan

Contoh

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak2bekerja di/mengendalikan dapur3mendirikan dapur; menyediakan ruang dapurโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)ไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telur4markah sifar (slanga)กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (bahasa harian, terutamanya hidangan di rumah)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)
Pagi ini saya memasak dengan merebus telur dan bubur nasi.
2Kata KerjaB1

bekerja di/mengendalikan dapur

menguruskan atau mengendalikan tugas-tugas di dapur, termasuk memasak dan persediaan berkaitan

Contoh

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak2bekerja di/mengendalikan dapur3mendirikan dapur; menyediakan ruang dapurเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganล้างláangล้างláang1membasuh; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapuskan (hutang/rekod/tuduhan)3menyucikan; menebus (kiasan)4mencuci (filem/gambar)ผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranและláeและláedan (kata hubung)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging; isi2daging/otot (mengikut potongan atau kualiti)3tekstur; ira (permukaan bahan)4isi kandungan; intipati substantif5teras/bahagian utama sesuatu objek6tubuh manusia (kulit dan daging)7badan; daging (manusia/haiwan)8penjodoh bilangan: potongan daging9isi buahไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพร้อมprómพร้อมpróm1sedia; bersedia2dilengkapi; dibekalkan dengan3berserta; bersama-sama dengan4bersama-sama; serentak
Petang ini saya akan menguruskan kerja dapur, menyediakan bahan-bahan, membasuh sayur-sayuran, dan memotong daging.
3Kata KerjaB2

mendirikan dapur; menyediakan ruang dapur

menyusun atau menyediakan ruang dan kelengkapan untuk memasak (contohnya, untuk sesuatu acara atau perkhemahan)

Contoh

งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1sukarelawan (individu)2menawarkan diri secara sukarelaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruua1memasak2bekerja di/mengendalikan dapur3mendirikan dapur; menyediakan ruang dapurหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1astaka; tempat berteduh terbuka2dewan kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan[untuk] memasak; menyediakan makanan
Untuk acara membuat kebajikan di kuil, mereka meminta sukarelawan untuk menyediakan kawasan memasak di belakang dewan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanBahagian 1
+
ครัวkruuaครัวkruua1dapur2masakan3isi rumah (lama/sastera)Bahagian 2
ทำครัวtam kruuaทำครัวtam kruuamemasak