ถูก
tòok
Maksud
1Kata NamaA2
murah; tidak mahal
Berharga rendah; tidak mahal.
Contoh
ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1nasi dengan kari/lauk campur2gerai/kedai nasi campurร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nasi kari di kedai ini sangat murah.
2Kata NamaA2
betul; tepat
Tepat, benar, atau sesuai; tidak salah.
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Jawapan ini betul.
3Kata NamaB1
betul; tepat
Tepat, benar, atau sesuai.
Contoh
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontatabahasa
Jawapan ini betul mengikut peraturan tatabahasa.
4Kata NamaB2
wajar; benar dari segi moral
Adil, saksama, atau selaras dengan etika atau norma.
Contoh
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1adil; saksama2dengan adil; dengan saksamaและláeและláedan (kata hubung)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Peraturan yang jelas menjadikan pertandingan itu adil dan saksama bagi setiap pasukan.
5Kata NamaB2
terjejas; mengalami (selalunya buruk)
Mengalami atau dikenakan sesuatu, selalunya bersifat negatif (contohnya, dipukul, ditipu, didenda).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามhâamห้ามhâam1[untuk] melarang; menegah2[untuk] melarang (secara rasmi); mengharamkan3[kn.] laranganจอดjòtจอดjòt1memarkir (kenderaan)2berhenti dan letak (kenderaan/vesel)
Dia didenda kerana meletak kereta di zon dilarang meletak kenderaan.
6Kata NamaB2
oleh (penanda pasif)
Menandakan ayat pasif, menunjukkan bahawa subjek mengalami atau dikenakan perbuatan oleh sesuatu atau seseorang; sering digunakan sebelum kata kerja.
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Dokumen tersebut telah dihantar ke jabatan yang salah, menyebabkan kelewatan selama sehari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)
- kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)
- terkena; dilanggar; terkesan
- mengena; tepat (basahan)
ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betul
- betul; tepat
- wajar; mematuhi (peraturan)
- tepat; dengan betul
ย่อมเยาyòm yaoย่อมเยาyòm yaomampu milik; berpatutan
mampu milik; berpatutan
ราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtmesra bajet; menjimatkan
mesra bajet; menjimatkan
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1sesuai; tepat2wajar; sesuai (sosial/moral)
- sesuai; tepat
- wajar; sesuai (sosial/moral)