ถูก(tòok)

Maksud

1Kata SifatA2

murah; tidak mahal

Berharga rendah; tidak mahal.

Contoh

ข้าวแกงkâao gaengข้าวแกงkâao gaeng1nasi dengan kari/lauk campur2gerai/kedai nasi campurร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Nasi kari di kedai ini sangat murah.
2Kata SifatA2

betul; tepat

Tepat, benar, atau sesuai; tidak salah.

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)
Jawapan ini betul.
3Kata KerjaB1

betul; tepat

Tepat, benar, atau sesuai.

Contoh

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1betul; tepat2wajar; mematuhi (peraturan)3tepat; dengan betulตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; asas; dasar3tiang; tonggak; pancang4bukti; keterangan5penjodoh bilangan untuk prinsip, kursus, atau perkara utamaไวยากรณ์wai-yaa-gonไวยากรณ์wai-yaa-gontatabahasa
Jawapan ini betul mengikut peraturan tatabahasa.
4Kata SifatB2

wajar; benar dari segi moral

Adil, saksama, atau selaras dengan etika atau norma.

Contoh

กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1peraturan; undang-undang (dipersetujui)2terma; syarat (bersama)ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynjelas; nyataทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganเป็นธรรมbpen tamเป็นธรรมbpen tam1adil; saksama2dengan adil; dengan saksamaและláeและláedan (kata hubung)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitangan
Peraturan yang jelas menjadikan pertandingan itu adil dan saksama bagi setiap pasukan.
5Kata KerjaB2

terjejas; mengalami (selalunya buruk)

Mengalami atau dikenakan sesuatu, selalunya bersifat negatif (contohnya, dipukul, ditipu, didenda).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarจอดรถjòt rótจอดรถjòt rótmeletakkan kenderaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotห้ามจอดhâam jòtห้ามจอดhâam jòtdilarang meletak kenderaan
Dia didenda kerana meletak kereta di zon dilarang meletak kenderaan.
6Kata PartikelB2

oleh (penanda pasif)

Menandakan ayat pasif, menunjukkan bahawa subjek mengalami atau dikenakan perbuatan oleh sesuatu atau seseorang; sering digunakan sebelum kata kerja.

Contoh

เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapanแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; lewat2terlewat; lambatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hari
Dokumen tersebut telah dihantar ke jabatan yang salah, menyebabkan kelewatan selama sehari.

Perkataan Berkaitan