กลาง
glaangMaksud
1Kata NamaA2
tengah; pusat
bahagian tengah atau pusat bagi sesuatu
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulis
Bola itu berada di tengah meja.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami duduk di meja di tengah kedai untuk melihat pentas.
Dia meletakkan pasu di tengah bilik supaya ia jelas kelihatan.
สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náมีmeeบ่อน้ำbòr náamอยู่yòoกลางglaangสนามsà-năamเด็กๆdèk dèkชอบchôpวิ่งเล่นwîng lênรอบๆrôp rôp
Taman itu mempunyai kolam di tengah padang, dan kanak-kanak suka berlari di sekelilingnya.
2Kata SifatA2
tengah; berpusat
terletak di pusat; tidak berada di hujung atau tepi
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia duduk di meja di tengah-tengah bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
Rumah ini berada di bahagian tengah lorong, bukan di sudut.
Letakkan pasu di tengah-tengah meja supaya ia tidak melanggar tepi.
ป้ายประกาศbpâai-bprà-gàatถูกtùukติดdtìtไว้wáiบริเวณbɔɔ-rí-weenผนังpà-nǎngส่วนกลางsùuan-glaangจึงjʉngมองเห็นได้mɔɔng-hěn-dâaiชัดchátจากjàakทุกมุมtúk-mum
Notis itu diletakkan di bahagian tengah dinding, jadi ia jelas kelihatan dari setiap sudut.
3Kata KeteranganB1
di tengah; di pusat
berada pada kedudukan tengah atau pada titik pertengahan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ตรงกลางdtrong-glaangตรงกลางdtrong-glaang1di tengah-tengah; di pusat2pusat; tengah (terletak di tengah)3bahagian tengah; pusatห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia meletakkan meja itu di tengah-tengah bilik.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoนัดเจอnát-jəəกันganที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuตรงdtrongกลางเมืองglaang-mʉʉangพอดีpɔɔ-dii
Kami berjanji untuk berjumpa di stesen kereta api, yang terletak tepat di tengah-tengah bandar.
เส้นชัยsên-chaiตั้งอยู่dtâng-yùuกลางglaangสนามsà-nǎamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ชมpûu-chomเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
Garisan penamat diletakkan di tengah padang supaya penonton dapat melihatnya dengan jelas dari semua arah.
เวทีwee-tiiถูกtùukย้ายyáaiมาmaaไว้wáiกลางglaangลานlaanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiผู้ชมpûu-chomไม่ให้mâi-hâiแออัดɛɛ-àtด้านหน้าdâan-nâa
Pentas itu telah dialihkan ke tengah plaza untuk mengagihkan penonton dan mengelakkan kesesakan di bahagian hadapan.
4Kata Sendi NamaB1
di tengah-tengah; pertengahan-
digunakan sebelum kata nama yang membawa maksud 'di tengah-tengah' atau sebagai bentuk terikat yang bermaksud 'pertengahan-' (cth. pada waktu malam, di tengah hujan, di tengah hutan).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; seluruhnya4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Kami berjalan pulang dalam hujan sehingga baju kami basah lencun.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia terjaga di tengah malam kerana dia mendengar anjing menyalak.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoหลงทางlǒng-taangกลางglaangป่าbpàaจึงjʉngใช้cháiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiในnaiโทรศัพท์too-rá-sàpเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔk
Pelancong tersebut sesat di dalam hutan, jadi mereka menggunakan peta pada telefon mereka untuk mencari jalan keluar.
เธอtəəนั่งทำงานnâng-tam-ngaanต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiท่ามกลางtâam-glaangความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtแม้mɛ́ɛจะjàง่วงngûuangจากjàakการอ่านgaan-àanจนดึกjon-dʉ̀k
Dia terus bekerja di tengah-tengah kesunyian perpustakaan, walaupun dia mengantuk kerana membaca sehingga lewat malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
glaang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |