หลัง
lăngMaksud
1Kata NamaA1
belakang (badan)
bahagian badan dari leher ke pinggang di bahagian belakang
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1mengalami sakit belakang2sakit belakangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekala
Belakang saya sakit apabila saya duduk lama.
3 contoh lagiPapar kurang
Tukang urut itu menekan belakang saya dengan lembut.
Doktor menyuruh saya meregangkan otot belakang saya setiap pagi.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtสอนsŏnท่าบริหารtâa bɔɔ-rí-hăanหลังlăngเพื่อpêuuaลดlótอาการปวดaa-gaan bpùuat
Ahli fisioterapi itu mengajar senaman belakang untuk mengurangkan kesakitan.
2Kata NamaA2
bahagian belakang
bahagian belakang sesuatu objek, kenderaan, atau tempat
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; gol4pintu masuk; jalan mendapat akses (kiasan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalด้านหลังdâan-lǎngด้านหลังdâan-lǎng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Pintu itu berada di bahagian belakang kedai.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya meletakkan kereta di bahagian belakang bangunan.
Esok kami akan duduk di barisan belakang bas.
ในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaมีmiiประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ənอยู่ที่yùu-tîiส่วนหลังsùuan-lǎngของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Di dalam gudang, terdapat pintu keluar kecemasan di bahagian belakang bangunan.
3Kata Sendi NamaA2
di belakang
berada pada kedudukan di belakang sesuatu
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)4pejabat sokongan; operasi di sebalik tabir
Anjing itu sedang duduk di belakang rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya meletakkan kereta di belakang bangunan itu.
Esok kami akan berdiri untuk mengambil gambar di belakang kuil.
เด็กๆdèk dèkเล่นlênซ่อนหาsôn hăaอยู่yòoหลังlăngโรงยิมrohng yimเพราะpráwตรงนั้นdtrong nánไม่มีmâi meeคนkonเดินผ่านdern pàan
Kanak-kanak sedang bermain sorok-sorok di belakang gim kerana tiada orang yang lalu di situ.
4Kata Sendi NamaA2
selepas; sesudah
menyusul mengikut masa; berikutnya
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riianhabis sekolah; tamat kelasเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahทันทีtan teeทันทีtan teedengan segera; serta-merta
Selepas sekolah, kami terus pulang ke rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas hujan semalam, cuaca hari ini menjadi sedikit lebih sejuk.
Selepas makan malam, kami akan pergi bersiar-siar di taman.
หลังlăngประชุมbprà-chumเสร็จsètผมpŏmจะjàสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanส่งให้sòng hâiทุกtúkคนอ่านkon àan
Selepas mesyuarat, saya akan meringkaskan perkara-perkara penting dan menghantarnya untuk dibaca oleh semua orang.
5Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya
Perkataan yang digunakan untuk membilang katil dan pelantar yang ditinggikan seumpamanya yang digunakan untuk berbaring.
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเตียงdtiangเตียงdtiang1katil (perabot)2penjodoh bilangan: katil; pelantar seperti katil3katil hospital/kapasitiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; struktur
Bilik ini mempunyai dua buah katil.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli sebuah katil baharu.
Kami memilih bilik dengan dua buah katil supaya kami boleh tidur berasingan.
6Penjodoh BilanganB1
PB: bangunan; rumah; struktur
penjodoh bilangan untuk rumah, bangunan, dan struktur besar tertentu
Contoh
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalคนละkon-láคนละkon-lá1setiap orang; seorang2berasingan; berbeza (untuk setiap)ทำเลtam layทำเลtam laylokasi; tapak
Ibu bapa saya sedang membayar ansuran dua buah rumah di lokasi yang berbeza.
7 contoh lagiPapar kurang
โรงเรียนประถมrong rian bprà-tŏmใกล้บ้านglâi bâanมีmeeอาคารเรียนaa-kaan riianสามsăamหลังlăngและláeโรงยิมrohng yimอีกèekหนึ่งnèungอาคารaa-kaan
Sekolah rendah berhampiran mempunyai tiga buah bangunan bilik darjah dan satu lagi bangunan gimnasium.
นายทุนnaai tunรายนี้raai néeประกาศbprà-gàatจะjàสร้างsâangอาคารaa-kaanห้องสมุดhông sà-mùtสาธารณะsăa-taa-rá-náอีกèekสองsŏngหลังlăngเพื่อรองรับpêuua rong rápชุมชนchum-chonที่têeกำลังขยายgam-lang kà-yăaiตัวdtuua
Pelabur ini mengumumkan bahawa dia akan membina dua lagi bangunan perpustakaan awam untuk menampung komuniti yang semakin berkembang.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănไปดูbpai dooบ้านbâanสองsŏngหลังlăngที่têeนายหน้าnaai nâaพาไปpaa bpaiแล้วláeoจดjòtข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaไว้wái
Semalam saya pergi melihat dua buah rumah yang ejen bawa saya pergi lihat dan mencatat kelebihan serta kekurangannya.
บริษัทbò-rí-sàtวางแผนwaang păenสร้างsâangอาคารสำนักงานaa-kaan săm-nák-ngaanสามsăamหลังlăngใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเพื่อรองรับpêuua rong rápพนักงานใหม่pá-nák-ngaan mài
Syarikat itu merancang untuk membina tiga buah bangunan pejabat berhampiran stesen kereta api untuk menampung kakitangan baharu.
เทศบาลtâyt-sà-baanประกาศbprà-gàatงบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsăm-ràpการซ่อมแซมgaan sôm saemอาคารเรียนaa-kaan riianสองsŏngหลังlăngและláeหอประชุมhŏr bprà-chumหนึ่งnèungหลังlăngภายในpaai naiปีนี้bpee née
Pihak perbandaran mengumumkan bajet untuk membaiki dua buah bangunan sekolah dan sebuah auditorium dalam tahun ini.