หลัง(lăng)

Maksud

1Kata NamaA1

belakang (badan)

bahagian badan dari leher ke pinggang di bahagian belakang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ปวดหลังbpùuat lăngปวดหลังbpùuat lăng1sakit belakang2mengalami sakit belakangเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)นานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang-jarang; sekali-sekala
Belakang saya sakit apabila saya duduk lama.
2Kata NamaA2

bahagian belakang

bahagian belakang sesuatu objek, kenderaan, atau tempat

Contoh

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; gerai
Pintu itu berada di bahagian belakang kedai.
3Kata Sendi NamaA2

di belakang

berada pada kedudukan di belakang sesuatu

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3pengaruh di sebalik tabir (politik/perniagaan)
Anjing itu sedang duduk di belakang rumah.
4Kata Sendi NamaA2

selepas; sesudah

menyusul mengikut masa; berikutnya

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเลิกเรียนlêrk riianเลิกเรียนlêrk riian1habis sekolah; tamat kelas2menyuraikan kelasเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas sekolah, kami terus pulang ke rumah.
5Kata NamaB1

bumbung (rumah)

bumbung rumah atau bangunan; digunakan dalam kata majmuk

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanbumbung rumah
Tukang baiki sedang membaiki bumbung rumah itu.
6Penjodoh BilanganB1

PB: bangunan; rumah; struktur

penjodoh bilangan untuk rumah, bangunan, dan struktur besar tertentu

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesผ่อนpònผ่อนpòn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)ทำเลtam layทำเลtam lay1lokasi; tapak2lokasi perniagaan3persekitaran; kawasan
Ibu bapa saya sedang membayar ansuran dua buah rumah di lokasi yang berbeza.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang2di belakang3bahagian belakang
  • di belakang
  • di belakang
  • bahagian belakang
ด้านหลังdâan lăngด้านหลังdâan lăng1bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)2di bahagian belakang; di belakang3di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)
  • bahagian belakang; sisi belakang (sesuatu)
  • di bahagian belakang; di belakang
  • di belakang; di bahagian belakang (diikuti oleh kata nama)
อาฟเตอร์áap-dtêrอาฟเตอร์áap-dtêr1parti susulan; perjumpaan selepas acara2selepas; berikutan (penggunaan kata pinjaman slanga)
  • parti susulan; perjumpaan selepas acara
  • selepas; berikutan (penggunaan kata pinjaman slanga)
ภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
  • kemudian; selepas itu
  • selepas; susulan kepada
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)
  • selepas (masa)
  • selepas; setelah (klausa)