น้ำ

náam

Maksud

1Kata NamaA1

air

Cecair jernih yang diminum oleh orang dan yang membentuk sungai, tasik, laut, dan hujan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagi
Saya minum air setiap pagi.
2Kata NamaA2

cecair; bendalir

Sebarang bahan cecair; digunakan secara meluas apabila cecair tertentu telah difahami dari konteks (cth., sirap, sos, jus). Tidak digunakan untuk menjelaskan makna "sebarang cecair" dalam konteks saintifik.

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanน้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1minuman manis; minuman bergula2sirap berperisa (pati)3nektar; madu bungaหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanราดrâatราดrâat1menuang; merenjis2menyimbah; mencurah3disajikan dengan tuanganบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kékpenkek; lempeng
Berikan saya sirap itu, saya mahu tuangkannya ke atas lempeng.
3Kata NamaA2

jus; sari

Cecair yang terkandung secara semula jadi di dalam buah-buahan, tumbuh-tumbuhan, atau sumber lain (cth., น้ำส้มน้ำส้มnám sôm1jus oren2cuka (penggunaan biasa) 'jus oren').

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)น้ำส้มคั้นnám sôm kánน้ำส้มคั้นnám sôm kánjus oren perahan segarสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya suka jus oren segar pada waktu pagi.
4Kata NamaA2

sos; kuah

Cecair iringan atau cecair untuk memasak di dalam hidangan (cth., น้ำปลาน้ำปลาnáam bplaasos ikan 'sos ikan', น้ำแกงน้ำแกงnáam gaeng1kuah kari/sup (bahagian cecair)2kuah kari; kuah siraman 'kuah sup').

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopanข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1kuah kari/sup (bahagian cecair)2kuah kari; kuah siramanร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas-panas2segar; semasa masih panasหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Boleh saya minta nasi dengan kuah sup panas?
5Kata NamaB1

cecair badan (dalam kata majmuk)

Digunakan dalam kata majmuk untuk merujuk kepada cecair badan (cth., น้ำตาน้ำตาnám dtaaair mata 'air mata', น้ำลายน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; lelehan (air liur) 'air liur', น้ำเลือดน้ำเลือดnám lêuuatblood plasma or serum 'plasma/serum darah').

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หนูnŏoหนูnŏo1tikus2awak/adik (merujuk kepada kanak-kanak/orang lebih muda)3saya (sopan, gaya kanak-kanak/feminin)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำมูกnám-môokน้ำมูกnám-môokhingus; lendir hidungตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Semalam saya berlari terlalu kuat dan hidung saya berair sepanjang masa.

Perkataan Berkaitan

Kata Majmuk Berkaitan

น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpes cili; pencecah cili

pes cili; pencecah cili

น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekanan
  • berat
  • kepentingan; signifikan
  • penegasan; tekanan
ของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaiของเหลวในร่างกายkŏng lăyo nai râang gaaicecair badan

cecair badan

เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1bahan perasa; perencah2produk perasa
  • bahan perasa; perencah
  • produk perasa
สารคัดหลั่งsăan kát làngสารคัดหลั่งsăan kát làng1rembesan badan2rembesan selular/fisiologi
  • rembesan badan
  • rembesan selular/fisiologi