ถัง
tǎngMaksud
1Kata NamaA2
bekas; baldi; tong; tangki
bekas untuk menampung cecair atau bahan lain, dari baldi kecil hingga tangki besar
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เติมdtəəmเติมdtəəm1mengisi; memenuhkan2menambah; menokok3menambah nilai; mengisi semula (perkhidmatan/wang)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ลงในlong-naiลงในlong-nai1meletakkan ke dalam; memasukkan (data)2ke dalam; ke atas; di dalamถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnya
Saya mengisi baldi itu dengan air sehingga penuh.
11 contoh lagiPapar kurang
Ibu menyuruh saya mengambil baldi untuk mengambil air dari paip di belakang rumah.
โรงงานroong-ngaanวางwaangถังtǎngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiสารเคมีsǎan-kee-miiไว้wáiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiมีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanชัดเจนchát-jeen
Kilang itu meletakkan bekas untuk bahan kimia di kawasan yang mempunyai tanda amaran yang jelas.
ช่างchângขอkɔ̌ɔให้เราhâi-raoเตรียมdtriiamถังtǎngขนาดใหญ่kà-nàat-yàiสำหรับsǎm-ràpรองrɔɔngน้ำฝนnáam-fǒnในช่วงnai-chûuangซ่อมsɔ̂mหลังคาlǎng-kaa
Juruteknik itu meminta kami menyediakan bekas yang besar untuk mengumpul air hujan semasa pembaikan bumbung.
โรงงานroong-ngaanเก็บgèpน้ำมันnám-manไว้wáiในnaiถังโลหะtǎng-loo-hàขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังlǎngอาคารaa-kaan
Kilang itu menyimpan minyak di dalam tangki logam besar di belakang bangunan.
ช่างซ่อมchâng-sɔ̂mตรวจเช็กdtrùuat-chékซีลsiinที่tîiถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วไหลrûua-lǎiระหว่างrá-wàangขนส่งkǒn-sòng
Mekanik itu memeriksa pengedap pada tangki minyak berbentuk silinder untuk mengelakkan kebocoran semasa pengangkutan.
เราraoเช่าchâoรถบรรทุกrót-ban-túkมาmaaขนkǒnถังtǎngน้ำมันnám-manทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiไปbpaiท่าเรือtâa-rʉʉaเพราะprɔ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láถังtǎngหนักnàkมากmâak
Kami menyewa sebuah lori untuk mengangkut tangki minyak berbentuk silinder yang besar ke pelabuhan kerana setiap satu sangat berat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngติดตั้งdtìt-dtângถังเก็บtǎng-gèpสารเคมีsǎan-kee-miiแบบbɛ̀ɛpผนังpà-nǎngคู่kûuเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanหากhàakเกิดgə̀ətการรั่วgaan-rûua
Syarikat mesti memasang tangki simpanan kimia berdinding dua untuk mengurangkan risiko pencemaran sekiranya berlaku kebocoran.
Tangki minyak kereta itu hampir kosong.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเติมน้ำมันdtəəm-nám-manเต็มdtemถังtǎngก่อนgɔ̀ɔnขับkàpไปbpaiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Semalam saya mengisi penuh tangki minyak sebelum memandu ke luar bandar.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กchékถังtǎngน้ำมันnám-manมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taang
Esok jangan lupa periksa tangki minyak motosikal sebelum bertolak
ไฟเตือนfai-dtʉʉanขึ้นkʉ̂nเพราะprɔ́เซ็นเซอร์sen-sə̂əบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถังtǎngน้ำมันnám-manเหลือน้อยlʉ̌ʉa-nɔ́ɔiกว่าgwàaหนึ่งในสี่nʉ̀ng-nai-sìiแล้วlɛ́ɛo
Lampu amaran menyala kerana sensor menyatakan tangki minyak kurang daripada suku penuh
2Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangki
penjodoh bilangan untuk menghitung baldi, tong sampah, dram, tangki dan bekas seumpamanya, atau kuantiti yang terkandung di dalamnya.
Contoh
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaankilang; lojiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; petroleum; bahan api2minyak masak3minyak pelincirสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhถังtǎngถังtǎng1bekas; baldi; tong; tangki2penjodoh bilangan untuk baldi, tong, dram dan tangkiวางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiangmenyusun [sesuatu] mengikut urutan; membariskan [sesuatu]อยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalหลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5PB: bangunan; rumah; strukturอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunan
Kilang ini mempunyai sepuluh tong minyak yang disusun di belakang bangunan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉถังtǎngพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngถังtǎngไว้wáiเก็บgèpน้ำฝนnáam-fǒnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔn
Dia membeli dua tangki plastik untuk menyimpan air hujan bagi kegunaan pada musim panas.
ช่างchângเช็กchékถังtǎngเคมีkee-miiสามsǎamถังtǎngที่tîiเพิ่งpə̂ngมาส่งmaa-sòngว่าwâaมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Juruteknik memeriksa tiga tong kimia yang baru dihantar untuk sebarang kebocoran.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiถังtǎngบำบัดbam-bàtหนึ่งถังnʉ̀ng-tǎngต่อdtɔ̀ɔบ้านbâanหนึ่งnʉ̀ngหลังlǎngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำเสียnáam-sǐiaทั้งtángหลังlǎng
Projek ini memerlukan satu tangki rawatan bagi setiap rumah untuk mengendalikan semua air sisa isi rumah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
tǎng
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |