มากกว่า

mâak-gwàa

Maksud

1Kata KeteranganA2

lebih; pada tahap yang lebih tinggi

pada tahap atau jumlah yang lebih tinggi daripada sesuatu yang lain; digunakan dalam perbandingan (cth., A lebih daripada B)

Contoh

ช้างcháangช้างcháanggajahตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohใหญ่กว่าyài-gwàaใหญ่กว่าyài-gwàalebih besarแมวmɛɛoแมวmɛɛokucing
Gajah lebih besar daripada kucing.
3 contoh lagi
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoมากกว่าmâak-gwàaฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Saya lebih suka musim sejuk daripada musim panas.
เขาkǎoพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiดีกว่าdii-gwàaฉันchǎn
Dia bercakap bahasa Thai lebih baik daripada saya.
การเดินทางโดยเครื่องบินgaan-dəən-taang-dooi-krʉ̂ʉang-binเร็วกว่าreo-gwàaการเดินทางgaan-dəən-taangโดยdooiรถไฟrót-faiมากmâak
Perjalanan dengan kapal terbang jauh lebih pantas daripada perjalanan dengan kereta api.
2Kata Sendi NamaA2

lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)

menunjukkan kuantiti yang lebih besar daripada nombor atau jumlah yang dinyatakan (cth., lebih daripada 10 orang)

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (alat tulis berdakwat)มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaด้ามdâamด้ามdâam1penjodoh bilangan untuk alat bertangkai dan alat tulis2pemegang; hulu
Saya mempunyai lebih daripada dua batang pen.
3 contoh lagi
เราraoต้องdtɔ̂ngรอrɔɔรถบัสrót-bátนานnaanกว่าgwàaหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Kami terpaksa menunggu bas selama lebih daripada satu jam.
ในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiคนkonมากกว่าmâak-gwàaหมื่นmʉ̀ʉnคนkon
Terdapat lebih daripada sepuluh ribu orang di konsert itu malam tadi.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiเปิดbpə̀ətมานานmaa-naanมากกว่าmâak-gwàa20ปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Restoran ini telah dibuka selama lebih daripada 20 tahun.
3Kata KerjaB1

melebihi; lebih besar daripada

lebih banyak dari segi bilangan, jumlah, atau tahap berbanding sesuatu

Contoh

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1bilangan; jumlah; kuantiti2nombor (matematik)3sejumlah; beberapaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaopelancongมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lepas; tahun sebelumnya2tahun lepas (petanda masa)
Tahun ini, bilangan pelancong adalah lebih banyak daripada tahun lepas.
3 contoh lagi
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngการอยู่gaan-yùuบ้านbâanมีmiiมากกว่าmâak-gwàaข้อเสียkɔ̂ɔ-sǐiaสำหรับsǎm-ràpฉันchǎn
Bagi saya, kelebihan tinggal di rumah adalah lebih banyak daripada keburukannya.
ปริมาณงานbpà-rí-maan-ngaanของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเราraoมากกว่าmâak-gwàaทุกtúkแผนกpà-nɛ̀ɛkในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Beban kerja jabatan kami adalah lebih banyak daripada mana-mana jabatan lain dalam syarikat itu.
คุณค่าkun-ná-kâaทางจิตใจtaang jìt jaiที่têeเขาkăoได้รับdâi rápจากjàakการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaผู้อื่นpôo èunนั้นnánมีmeeมากกว่าmâak gwàaเงินทองngern tongที่têeเขาkăoมีmee
Nilai rohani yang diterimanya daripada membantu orang lain adalah lebih daripada wang yang dia miliki.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

mâak

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaisangat; amatBahagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihidaripada (penanda perbandingan)Bahagian 2
มากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàalebih; pada tahap yang lebih tinggilebih; pada tahap yang lebih tinggiPerkataan

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สูงกว่าsǔung-gwàaสูงกว่าsǔung-gwàa1lebih tinggi (ketinggian/aras)2lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)
  • lebih tinggi (ketinggian/aras)
  • lebih tinggi; lebih besar daripada (tahap/jumlah)
ยิ่งกว่าyîng-gwàaยิ่งกว่าyîng-gwàalebih lagi; lebih daripada

lebih lagi; lebih daripada

เกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1lebih daripada; lebih2melebihi; lebih daripada3melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)4terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...
  • lebih daripada; lebih
  • melebihi; lebih daripada
  • melampaui; di luar (had/kemampuan/jangkaan)
  • terlalu ... untuk; melampaui apa yang ...
เกินgəənเกินgəən1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)
  • terlalu; secara berlebihan
  • melebihi; lebih daripada
  • melangkaui; lebih daripada (suatu had)