สลับ
sà-làp
Maksud
1Kata NamaB1
berselang-seli; bertukar ganti; beralih
Menukar ganti antara pilihan, kedudukan, atau peranan; menukar kedudukan antara benda.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สลับที่sà-làp têeสลับที่sà-làp têe1bertukar tempat; menukar kedudukan2komutatif (matematik)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2tepi; tepi sungai; tepi jalan (pada/sepanjang tepi)3sisi tepi; tepi jalan (penerang kata)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Bolehkah kita bertukar tempat duduk? Saya mahu duduk di tepi tingkap.
2Kata NamaB1
berselang-seli; bergilir-gilir
Disusun atau berlaku secara bergilir-gilir atau dalam corak berselang-seli.
Contoh
ธงtongธงtong1bendera2bendera isyarat; bendera penanda3ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕejalur warnaสลับกันsà-làp ganสลับกันsà-làp ganbergilir-gilir; bersilih gantiตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
Bendera digantung dalam warna yang berselang-seli di sepanjang koridor.
3Kata NamaB1
bergilir-gilir; secara berselang-seli
Secara berselang-seli; mengikut giliran.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3menunggu; menantikanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)สลับsà-làpสลับsà-làp1berselang-seli; bertukar ganti; beralih2berselang-seli; bergilir-gilir3bergilir-gilir; secara berselang-seliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tua
Malam ini kami akan bergilir-gilir menjaga rumah dengan abang saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ผลัดplàtผลัดplàt1bergilir-gilir2syif; giliran (tugas)3bersalin (kulit/bulu); meluruhkan (daun)4menangguhkan; menunda5memindahkan (tanggungjawab atau kesalahan)6kumpulan; pusingan (penjodoh bilangan)
- bergilir-gilir
- syif; giliran (tugas)
- bersalin (kulit/bulu); meluruhkan (daun)
- menangguhkan; menunda
- memindahkan (tanggungjawab atau kesalahan)
- kumpulan; pusingan (penjodoh bilangan)
สับเปลี่ยนsàp bplìianสับเปลี่ยนsàp bplìian1menukar ganti; saling bertukar2bergilir tugas; mengambil giliran3menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluan
- menukar ganti; saling bertukar
- bergilir tugas; mengambil giliran
- menukar/menghalakan (kereta api/telekom); mengubah laluan
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)
- mengubah; berubah
- tukar ganti; mengganti
- menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)
แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata wang)3berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaran
- bertukar; menukar
- menukar (mata wang)
- berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)
- pertukaran pelajar; program pertukaran
สับsàpสับsàp1mencincang; meracik2mengkritik teruk; mengutuk (kiasan)3dicincang; diracik4mengerat; menetak (dengan ganas)5menukar; memetik; menogol
- mencincang; meracik
- mengkritik teruk; mengutuk (kiasan)
- dicincang; diracik
- mengerat; menetak (dengan ganas)
- menukar; memetik; menogol