สลับ
sà-làpMaksud
1Kata KerjaB1
berselang-seli; bertukar ganti; beralih
Menukar ganti antara pilihan, kedudukan, atau peranan; menukar kedudukan antara benda.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)สลับที่sà-làp-tîiสลับที่sà-làp-tîi1bertukar tempat; menukar kedudukan2komutatif (matematik)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1bolehkah?; adakah dibenarkan?2bolehkah anda ... ? (pelembut permintaan)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)ริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Bolehkah kita bertukar tempat duduk? Saya mahu duduk di tepi tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
ครูkruuให้hâiสลับsà-làpบทบาทbòt-bàatกันganระหว่างrá-wàangผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉกับgàpผู้ขายpûu-kǎaiในnaiการซ้อมgaan-sɔ́ɔmพูดpûut
Guru meminta kami bertukar peranan antara pembeli dan penjual dalam latihan bertutur.
พนักงานpá-nák-ngaanสองsɔ̌ɔngคนkonสลับsà-làpกะgàกันganทุกtúkสัปดาห์sàp-daaโดยdooiเปลี่ยนbplìianตำแหน่งdtam-nɛ̀ngกันganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตารางdtaa-raangทำงานtam-ngaanยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Kedua-dua pekerja itu bertukar syif antara satu sama lain setiap minggu untuk memastikan jadual kekal fleksibel.
ในnaiการทดลองgaan-tót-lɔɔngครั้งนี้kráng-níiเราraoจะjàสลับsà-làpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตัวแปรdtuua-bprɛɛอิสระìt-sà-ràกับgàpเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiควบคุมkûuap-kumเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-láp
Dalam eksperimen ini, kami akan menukar kedudukan pemboleh ubah bebas dan keadaan kawalan untuk membandingkan keputusan.
2Kata SifatB1
berselang-seli; bergilir-gilir
Disusun atau berlaku secara bergilir-gilir atau dalam corak berselang-seli.
Contoh
ธงtongธงtong1bendera2ผืน (penjodoh bilangan untuk bendera)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5penanda pasif, sering untuk tindakan burukแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiแถบสีtɛ̀ɛp-sǐijalur warnaสลับกันsà-làp-ganสลับกันsà-làp-ganbergilir-gilir; bersilih gantiตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taangตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang1sepanjang jalan2sepanjang perjalananเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi
Bendera digantung dalam warna yang berselang-seli di sepanjang koridor.
3 contoh lagiPapar kurang
ที่นั่งtîi-nângในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจัดjàtเป็นแถวbpen-tɛ̌ɛoสีแดงsǐi-dɛɛngสลับsà-làpน้ำเงินnáam-ngənเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมองmɔɔngง่ายngâai
Tempat duduk di bilik mesyuarat disusun dalam barisan merah dan biru yang berselang-seli supaya mudah dilihat.
หอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiประดับbprà-dàpไฟกระพริบfai-grà-prípสลับsà-làpขาวkǎaoกับgàpทองtɔɔngเป็นจังหวะbpen-jang-wàสวยงามsǔuai-ngaam
Menara itu dihiasi dengan lampu berkelip yang berselang-seli antara warna putih dan emas dalam irama yang indah.
เสียงกลองsǐiang-glɔɔngกับgàpฉาบchàapดังdangสลับกันsà-làp-ganอย่างyàangเป็นbpenแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnทำให้tam-hâiจังหวะชัดjang-wà-chátเจนjeenและlɛ́เร้าใจráo-jai
Bunyi dram dan simbal berlaku secara berselang-seli dan berpola, menjadikan rentaknya jelas dan mengujakan.
3Kata KeteranganB1
bergilir-gilir; secara berselang-seli
Secara berselang-seli; mengikut giliran.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniเฝ้าfâoเฝ้าfâo1mengawasi; menjaga; mengawal; memantau2menemani; menjaga pesakit; berjaga malam3terus-menerus; sentiasa4menunggu; menantikanบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanสลับsà-làpสลับsà-làp1berselang-seli; bertukar ganti; beralih2berselang-seli; bergilir-gilir3bergilir-gilir; secara berselang-seliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tua
Malam ini kami akan bergilir-gilir menjaga rumah dengan abang saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami bergilir-gilir bertugas supaya semua orang dapat berehat.
Guru dan pelajar bergilir-gilir bertanya dan menjawab sepanjang kelas.
Minta pasukan lari berganti-ganti menukar pelari setiap dua pusingan untuk mengawal rentak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa สลับ disebut สะ-หลับ?
sà-làp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |