ตก(dtòk)
Maksud
1Kata KerjaA2
jatuh; gugur
bergerak ke bawah secara tiba-tiba atau akibat graviti; jatuh dari tempat yang tinggi
Contoh
แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1terlepas dari tangan; jatuh2terlepas dari genggaman (kiasan); terlepas peluangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1menghempas; menutup dengan kuat2impak; hentakan kuat3menempelak dengan kasar; membentak4menujah; menekan masuk5melanggar; terhantuk kuatพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)
Gelas itu terlepas dari tangan saya dan jatuh ke lantai.
2Kata KerjaA2
turun (hujan/salji)
berkaitan kerpasan: turun (contohnya, hujan)
3Kata KerjaA2
gagal (peperiksaan/ujian)
tidak lulus peperiksaan atau ujian
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal saringan/pemilihan3gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; kursus; bidang pengajian2pengetahuan; kemahiran; disiplin3seni esoterik atau ilmu ghaib4penjodoh bilangan: kursus/mata pelajaranคณิตká-nítคณิตká-nít1matematik2berkaitan matematik; aritmetik
Dia gagal dalam peperiksaan matematik.
4Kata KerjaA2
merosot; menurun
menurun dari segi tahap, jumlah, kualiti, atau prestasi
5Kata KerjaB1
berjumlah; menelan belanja
mencapai harga atau jumlah keseluruhan tertentu
Contoh
ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1harga makanan; bayaran makanan2perbelanjaan makanan; kos makanan3elaun makananทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya600บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunคนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)150บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3pukulan; hentakan (sastera/klasik)4kaki (sastera)
Jumlah bil makanan ialah 600 baht; dibahagikan antara empat orang, ia menjadi 150 baht setiap orang.
6Kata KerjaB2
ditempatkan; diperuntukkan
berakhir atau ditempatkan di suatu tempat, kategori, nombor, atau slot masa
Contoh
วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariรับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1menyambut pelajar baharu; mengadakan inisiasi2program suai kenal; aktiviti orientasiผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1cabut undi; buat cabutan bertuah2membuat cabutan bertuah; mengagihkan melalui undianแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikบีbeeบีbee1huruf B2vitamin Bต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gammelakukan aktivitiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Pada hari sambutan pelajar baharu, saya mencabut undi dan berakhir di Bilik B, jadi saya terpaksa melakukan aktiviti dengan kumpulan itu.
7Kata KerjaB2
tercicir; terlepas giliran
tertinggal atau terlepas giliran atau peluang
Contoh
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตกคิวdtòk kiwตกคิวdtòk kiw1terkeluar jadual; terlepas giliran2terkeluar pusingan; bukan giliran (kolokial)พบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiหมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1meluncur; menggelongsor; bergerak lancar2menangguhkan; menunda3dinaikkan pangkat; meningkat naik4menatal5anjak; alih (masa/tempat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)บ่ายbàaiบ่ายbàai1petang2condong; senget; beralih3pada waktu petang
Gangguan bekalan elektrik pagi ini menyebabkan saya terlepas giliran untuk berjumpa doktor, jadi saya terpaksa menjadualkan semula ke waktu petang.
8Kata KerjaB2
terkejut; cemas
berasa takut secara tiba-tiba; berasa terkejut (sebagai kata majmuk)
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1gangguan elektrik; bekalan elektrik terputus2terpadam; terputus (elektrik/lampu)กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1secara tiba-tiba; secara mendadak2mendadak; mengejutฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanหล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepas
Bekalan elektrik terputus secara tiba-tiba malam tadi, dan saya sangat terkejut sehingga saya menjatuhkan gelas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ร่วงหล่นrûang lònร่วงหล่นrûang lònjatuh; gugur
jatuh; gugur
หล่นlònหล่นlòn1hilang; tertinggal2kurang (daripada sasaran)3jatuh; tercicir; terlepas
- hilang; tertinggal
- kurang (daripada sasaran)
- jatuh; tercicir; terlepas
ไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepas
- gagal; tidak lulus
- tidak diluluskan; ditolak
- tidak dapat melepasi; tidak lepas
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1tertinggal; tercicir2jatuh atau hilang dalam perjalanan
- tertinggal; tercicir
- jatuh atau hilang dalam perjalanan
ร่วงrûuangร่วงrûuang1jatuh; gugur2luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)3luruh; gugur; mengendur
- jatuh; gugur
- luruh; gugur (rambut, daun, kelopak)
- luruh; gugur; mengendur