กัน
ganMaksud
1Kata KeteranganA2
bersama; bersama-sama
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan sekumpulan orang melakukan sesuatu bersama-sama
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnbermain bola sepakกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)
Semalam kami bermain bola sepak bersama-sama di taman.
7 contoh lagiPapar kurang
Esok mari kita buat kerja sekolah matematik bersama-sama selepas waktu sekolah.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiพวกเราpûuak-raoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenกินginด้วยกันdûuai-ganที่บ้านtîi-bâanของkɔ̌ɔngมิ้นmín
Hujung minggu ini kami merancang untuk memasak dan makan malam bersama di rumah Min.
Mari kita pergi ke pasar bersama-sama.
Mari kita pergi makan bersama-sama.
Semalam kami bersiar-siar di tepi laut bersama-sama.
Esok kami akan membuat kerja sekolah bersama-sama selepas sekolah.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiนัดnátเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoกันganหลายคนlǎai-konเพื่อpʉ̂ʉaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian-ban-yaa-gàat
Hujung minggu ini kami berjanji untuk pergi mendaki bersama beberapa orang rakan untuk menukar suasana.
2Kata Ganti NamaA2
satu sama lain; saling
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan tindakan timbal balik antara orang
Contoh
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiโกรธgròotโกรธgròot1marah2marah (pada/dengan/tentang)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)กอดgɔ̀ɔtกอดgɔ̀ɔtmemeluk; merangkulขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1maaf; tumpang lalu2memohon maaf (kepada)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkan
Kami marah antara satu sama lain dan kemudian berpelukan untuk memohon maaf.
3 contoh lagiPapar kurang
Pasangan itu menulis surat kepada satu sama lain setiap minggu.
เพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ngช่วยchûuaiสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanกันganเวลาเกิดwee-laa-gə̀ətข้อสงสัยkɔ̂ɔ-sǒng-sǎi
Rakan sekelas saling membantu mengajar kerja sekolah apabila timbul soalan.
หลังจากlǎng-jàakเข้าใจผิดkâo-jai-pìtกันganเราraoก็gɔ̂นั่งnângคุยkuiปรับความเข้าใจกันbpràp-kwaam-kâo-jai-ganจนjonเคลียร์kliiaทุกtúkเรื่องrʉ̂ʉang
Selepas kami salah faham antara satu sama lain, kami duduk dan berbincang untuk menyelesaikan segala-galanya antara kami.
3Kata KerjaB1
mencegah; menghalang; menangkis; menyekat
menghentikan atau menghalang sesuatu daripada berlaku, masuk, atau memberi kesan; menangkis
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่หน้ากากsài-nâa-gàakใส่หน้ากากsài-nâa-gàak1Memakai pelitup muka atau topeng2Berpura-pura; menyembunyikan diri sebenarเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)
Dia memakai pelitup muka untuk menghalang habuk.
3 contoh lagiPapar kurang
Sapu krim pelindung matahari untuk menyekat sinaran yang merosakkan kulit anda.
เราraoปิดbpìtหน้าต่างnâa-dtàangไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaกันganยุงyungเข้าบ้านkâo-bâanตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Kami memastikan tingkap ditutup untuk mengelakkan nyamuk daripada masuk ke dalam rumah pada waktu malam.
ฝ่ายfàaiรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛngเหล็กlèkเพื่อpʉ̂ʉaกันganผู้คนpûu-konไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaเข้าไปkâo-bpaiยังyangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiang
Pihak keselamatan memasang penghadang besi untuk menghalang orang ramai daripada meluru masuk ke kawasan berbahaya.
4Kata SifatB1
pelindung; tahan terhadap; kalis
berfungsi menghalang atau melindungi daripada bahaya tertentu, seperti dalam kata majmuk yang menerangkan barangan kalis hujan atau kalis air
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)หยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)เสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnเสื้อกันฝนsʉ̂ʉa-gan-fǒnbaju hujan; jaket hujan; poncoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1luar; di luar2luar; luaran3outside of
Hari ini hujan, jadi saya memakai baju hujan dan keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
บ้านbâanนี้níiติดdtìtฟิล์มfiimกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Rumah ini mempunyai filem penghalang haba pada tingkap supaya bilik tidak menjadi terlalu panas.
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔnกันganไรraiฝุ่นfùnมาใช้maa-cháiเพราะprɔ́ลูกlûukเป็นbpenภูมิแพ้puum-pɛ́ɛ
Ibu membeli sarung bantal kalis hama habuk kerana anaknya mempunyai alahan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaวัคซีนwák-siinกันganไวรัสwai-rátสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการระบาดgaan-rá-bàatในอนาคตnai-à-naa-kót
Syarikat itu sedang membangunkan vaksin terhadap strain virus baharu untuk bersiap sedia menghadapi wabak pada masa hadapan.
5Kata Ganti NamaB1
saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
kata ganti nama diri pertama tunggal yang digunakan oleh lelaki dalam pertuturan santai
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7phone call8utasan; tali; jalur9keturunan; pertalian; cabang10penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)อะàอะà1uh; um (keraguan)2hah?; apa? (meminta pengulangan/perhatian)3partikel pelembut/pengisi (kolokial)ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; kenalan)2maafkan saya (lembut; kenalan)
Saya pergi bekerja lewat sedikit hari ini, maaf.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกันganลืมlʉʉmเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòngเลยləəiต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiเอาaoที่บ้านtîi-bâanมาmaa
Semalam saya terlupa menghantar dokumen, jadi saya terpaksa pulang ke rumah untuk mengambilnya.
Jika tidak hujan, saya merancang untuk membawa ibu saya ke pasar petang ini.
6Kata KerjaB1
menyisihkan; memperuntukkan
menyisihkan atau menyimpan sesuatu (seperti wang, ruang, atau sumber) untuk tujuan tertentu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |