หน่วย (nùuai) — unit (ukuran)

1Kata NamaB1

unit (ukuran)

kuantiti standard yang digunakan untuk mengukur jumlah (cth., meter, kilogram, darjah)

Contoh

ความยาวkwaam yaao ใช้chái หน่วยnùuai เมตรmét ส่วนsùuan มวลmuuan ใช้chái หน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gram

Panjang menggunakan unit meter, manakala jisim menggunakan unit kilogram.

3 contoh lagi

อุณหภูมิun-hà-poom ในnai รายงานraai-ngaan นี้née แสดงsà-daeng เป็นbpen หน่วยnùuai องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat เพื่อให้pêuua hâi เทียบกันtîiap gan ได้dâi ง่ายngâai

Suhu dalam laporan ini ditunjukkan dalam darjah Celsius untuk memudahkan perbandingan.

ก่อนgòn คำนวณkam-nuuan ต้องdtông แปลงbplaeng หน่วยnùuai ให้hâi เหมือนกันmĕuuan gan เช่นchên จากjàak กิโลเมตรgì-loh-mét เป็นbpen เมตรmét

Sebelum mengira, anda mesti menukar unit menjadi sama, seperti daripada kilometer kepada meter.

งานวิจัยngaan wí-jai กำหนดgam-nòt ให้hâi ใช้chái หน่วยสากลnùuay săa-gon ทั้งหมดtáng mòt เพื่อpêuua หลีกเลี่ยงlèek lîang ความสับสนkwaam sàp-sŏn จากjàak การแปลงgaan bplaeng หน่วยnùuai หลายlăai ระบบrá-bòp

Kajian itu memerlukan penggunaan unit SI sahaja untuk mengelakkan kekeliruan daripada penukaran antara pelbagai sistem.

2Kata NamaB1

unit; bahagian

satu bahagian atau subbahagian daripada organisasi yang lebih besar (cth., unit polis, unit tentera, bahagian dalam jabatan)

Contoh

เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət น้ำท่วมnáam-tûuam หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai เข้ามาkâo-maa ช่วยchûuai ชาวบ้านchaao-bâan ทันทีtan-tii

Apabila banjir berlaku, unit penyelamat segera datang untuk membantu penduduk kampung.

3 contoh lagi

โครงการkrohng gaan นี้née แบ่งbàeng งานngaan ออกòk เป็นbpen หลายlăai หน่วยnùuai เพื่อให้pêuua hâi บริหารbò-rí-hăan ได้dâi ง่ายngâai

Projek ini membahagikan kerja kepada beberapa unit untuk memudahkan pengurusan.

หน่วยnùuai ตรวจสอบdtrùuat sòp ภายในpaai nai กำลังgam-lang ทบทวนtóp-tuuan ขั้นตอนkân dton ของkŏng ทุกtúk แผนกpà-nàek

Unit audit dalaman sedang menyemak prosedur setiap jabatan.

ในnai การรับมือgaan-ráp-mʉʉ เหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ən เมืองmʉʉang นี้níi มีmii หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìt คอยkɔɔi ประสานงานbprà-sǎan-ngaan กับgàp ตำรวจdtam-rùuat และlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan

Dalam menangani kecemasan, bandar ini mempunyai unit khas yang menyelaras dengan polis dan hospital.

3Kata NamaB1

modul; unit kursus

bahagian atau modul dalam sesuatu kursus atau kurikulum

Contoh

คอร์สkós นี้née มีmee สิบsìp หน่วยnùuai และláe มีmee แบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt ท้ายtáai ทุกtúk หน่วยnùuai

Kursus ini mempunyai sepuluh unit dan latihan pada akhir setiap unit.

3 contoh lagi

ในnai หน่วยnùuai ที่สามtêe săam เราrao จะjà เรียนriian เรื่องrêuuang ไวยากรณ์wai-yaa-gon พื้นฐานpĕun tăan พร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàang การใช้gaan chái ในnai ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan

Dalam unit tiga, kita akan mempelajari tatabahasa asas dengan contoh untuk kegunaan harian.

อาจารย์aa-jaan สรุปsà-rùp เนื้อหาnéuua hăa หน่วยnùuai ก่อนหน้าgòn nâa แล้วláeo เริ่มrêrm หน่วยnùuai ใหม่mài เกี่ยวกับgìiao gàp การเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan

Guru itu mengulas unit sebelumnya dan kemudian memulakan unit baharu tentang penulisan akademik.

หลักสูตรlàk-sòot นี้née แบ่งเป็นbàeng bpen หกhòk หน่วยnùuai โดยdoi แต่ละdtàe lá หน่วยnùuai บูรณาการboo-rá-naa-gaan การฟังgaan fang พูดpôot อ่านàan เขียนkĭian และláe มีmee โครงการkrohng gaan ย่อยyôi ประเมินผลbprà-mern pŏn

Kurikulum ini dibahagikan kepada enam unit, yang setiap satunya menyepadukan kemahiran mendengar, bertutur, membaca, dan menulis, berserta projek mini untuk penilaian.

4Kata NamaB1

unit; satu barang atau bahagian

Satu barang atau bahagian yang dikira sebagai satu, sama ada secara tersendiri atau sebagai sebahagian daripada keseluruhan yang lebih besar.

Contoh

วันนี้wan née โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìt สินค้าsĭn-káa ได้dâi หนึ่งร้อยnèung rói หน่วยnùuai

Kilang itu menghasilkan seratus unit hari ini.

3 contoh lagi

ถ้าtâa ซื้อséu สินค้าsĭn-káa ครั้งkráng ละlá หลายlăai หน่วยnùuai ราคาraa-kaa ต่อdtò หน่วยnùuai จะjà ถูกลงtòok long

Jika anda membeli beberapa unit sekali gus, harga seunit akan lebih rendah.

ในnai คลังklang เหลือlĕuua สินค้าsĭn-káa เพียงpiiang สิบsìp หน่วยnùuai เราrao จึงjeung ต้องdtông สั่งเพิ่มsàng pêrm ก่อนgòn สิ้นเดือนsîn deuuan

Hanya tinggal sepuluh unit di dalam gudang, jadi kami perlu memesan lebih banyak sebelum akhir bulan.

เมื่อmêuua ต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìt เพิ่มขึ้นpêrm kûen บริษัทbò-rí-sàt จึงjeung ต้องdtông ปรับbpràp ราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káa ต่อdtò หน่วยnùuai เพื่อให้pêuua hâi ยังyang มีmee กำไรgam rai

Apabila kos pengeluaran meningkat, syarikat itu terpaksa melaraskan harga seunit untuk terus memperoleh keuntungan.

5Kata NamaB2

unit; tempat sa

nilai tempat nombor bulat paling rendah dalam tatatanda perpuluhan, yang mewakili nombor dari sifar hingga sembilan

Contoh

เลขlêek27มีmii เลขlêek สองsɔ̌ɔng เป็นหลักbpen-làk สิบsìp และlɛ́เลขเจ็ดlêek-jèt เป็นbpen หลักหน่วยlàk-nùuai

Dalam nombor 27, angka dua berada di tempat puluh dan angka tujuh berada di tempat sa.

3 contoh lagi

เวลาwee-laa เขียนkǐian ตัวเลขdtuua-lêek ให้hâi ตรวจdtrùuat หลักหน่วยlàk-nùuai ก่อนgɔ̀ɔn ว่าwâa ควรkuuan ปัดbpàt ขึ้นkʉ̂n หรือไม่rʉ̌ʉ-mâi

Apabila menulis nombor, periksa tempat sa terlebih dahulu untuk melihat sama ada anda perlu membundarkan ke atas.

ผลบวกpǒn-bùuak ได้dâai103ซึ่งsʉ̂ng หลักหน่วยlàk-nùuai เป็นbpen ศูนย์sǔun แปลว่าbplɛɛ-wâa เป็นbpen เลขlêek คี่kîi

Jumlahnya ialah 103, yang mana tempat sa ialah tiga, bermaksud ia adalah nombor ganjil.

ถ้าtâa หลักหน่วยlàk-nùuai มากกว่าmâak-gwàa หรือrʉ̌ʉ เท่ากับtâo-gàp ห้าhâa เราrao ต้องdtɔ̂ng ปัดเศษbpàt-sèet ขึ้นไปkʉ̂n-bpai ที่tîi หลักสิบlàk-sìp

Jika tempat sa ialah lima atau lebih, kita mesti membundarkan ke atas ke tempat puluh.

Tulisan Thai

Daripada blog

หน่วย

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Perkataan Berkaitan

2unit; bahagian

Hampir sama

3modul; unit kursus

Varian · Kata pinjaman