หน่วย
nùuaiMaksud
1Kata NamaB1
unit (ukuran)
kuantiti standard yang digunakan untuk mengukur jumlah (cth., meter, kilogram, darjah)
Contoh
ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1panjang (ruang)2kepanjangan; tempoh masa tayanganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3modul; unit kursus4unit; satu barang atau bahagian5unit; tempat saเมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2bahagian; kuota3jabatan; bahagian; unit4adapun; mengenai; manakala5per (dalam pecahan)มวลmuuanมวลmuuan1jisim (fizik)2massa; kumpulan besar3semua; seluruh; keseluruhanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramหน่วยกิโลกรัมnùuay gì-loh-gramkilogram (unit jisim)
Panjang menggunakan unit meter, manakala jisim menggunakan unit kilogram.
3 contoh lagiPapar kurang
อุณหภูมิun-hà-poomในnaiรายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengเป็นbpenหน่วยnùuaiองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatเพื่อให้pêuua hâiเทียบกันtîiap ganได้dâiง่ายngâai
Suhu dalam laporan ini ditunjukkan dalam darjah Celsius untuk memudahkan perbandingan.
ก่อนgònคำนวณkam-nuuanต้องdtôngแปลงbplaengหน่วยnùuaiให้hâiเหมือนกันmĕuuan ganเช่นchênจากjàakกิโลเมตรgì-loh-métเป็นbpenเมตรmét
Sebelum mengira, anda mesti menukar unit menjadi sama, seperti daripada kilometer kepada meter.
งานวิจัยngaan wí-jaiกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiหน่วยสากลnùuay săa-gonทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangความสับสนkwaam sàp-sŏnจากjàakการแปลงgaan bplaengหน่วยnùuaiหลายlăaiระบบrá-bòp
Kajian itu memerlukan penggunaan unit SI sahaja untuk mengelakkan kekeliruan daripada penukaran antara pelbagai sistem.
2Kata NamaB1
unit; bahagian
satu bahagian atau subbahagian daripada organisasi yang lebih besar (cth., unit polis, unit tentera, bahagian dalam jabatan)
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2berlaku; terjadi; timbul3lahir (menunjukkan tempat/masa)4(bahasa percakapan) jika kebetulan berlaku; secara tidak dijangkaน้ำท่วมnáam-tûuamน้ำท่วมnáam-tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami airหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiหน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-pai1unit penyelamat; pasukan penyelamat2perkhidmatan/organisasi penyelamatเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila banjir berlaku, unit penyelamat segera datang untuk membantu penduduk kampung.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkrohng gaanนี้néeแบ่งbàengงานngaanออกòkเป็นbpenหลายlăaiหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiบริหารbò-rí-hăanได้dâiง่ายngâai
Projek ini membahagikan kerja kepada beberapa unit untuk memudahkan pengurusan.
หน่วยnùuaiตรวจสอบdtrùuat sòpภายในpaai naiกำลังgam-langทบทวนtóp-tuuanขั้นตอนkân dtonของkŏngทุกtúkแผนกpà-nàek
Unit audit dalaman sedang menyemak prosedur setiap jabatan.
ในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiหน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpตำรวจdtam-rùuatและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dalam menangani kecemasan, bandar ini mempunyai unit khas yang menyelaras dengan polis dan hospital.
3Kata NamaB1
modul; unit kursus
bahagian atau modul dalam sesuatu kursus atau kurikulum
Contoh
คอร์สkósคอร์สkós1kursus (kelas)2kursus (set/program)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3modul; unit kursus4unit; satu barang atau bahagian5unit; tempat saและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugasan latihan (dalam buku/lembaran kerja)2latih tubi/latihanท้ายtáaiท้ายtáai1hujung; belakang2terakhir; akhirทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3modul; unit kursus4unit; satu barang atau bahagian5unit; tempat sa
Kursus ini mempunyai sepuluh unit dan latihan pada akhir setiap unit.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiหน่วยnùuaiที่สามtêe săamเราraoจะjàเรียนriianเรื่องrêuuangไวยากรณ์wai-yaa-gonพื้นฐานpĕun tăanพร้อมตัวอย่างpróm dtuua yàangการใช้gaan cháiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wan
Dalam unit tiga, kita akan mempelajari tatabahasa asas dengan contoh untuk kegunaan harian.
อาจารย์aa-jaanสรุปsà-rùpเนื้อหาnéuua hăaหน่วยnùuaiก่อนหน้าgòn nâaแล้วláeoเริ่มrêrmหน่วยnùuaiใหม่màiเกี่ยวกับgìiao gàpการเขียนเชิงวิชาการgaan kĭian cherng wí-chaa-gaan
Guru itu mengulas unit sebelumnya dan kemudian memulakan unit baharu tentang penulisan akademik.
หลักสูตรlàk-sòotนี้néeแบ่งเป็นbàeng bpenหกhòkหน่วยnùuaiโดยdoiแต่ละdtàe láหน่วยnùuaiบูรณาการboo-rá-naa-gaanการฟังgaan fangพูดpôotอ่านàanเขียนkĭianและláeมีmeeโครงการkrohng gaanย่อยyôiประเมินผลbprà-mern pŏn
Kurikulum ini dibahagikan kepada enam unit, yang setiap satunya menyepadukan kemahiran mendengar, bertutur, membaca, dan menulis, berserta projek mini untuk penilaian.
4Kata NamaB1
unit; satu barang atau bahagian
Satu barang atau bahagian yang dikira sebagai satu, sama ada secara tersendiri atau sebagai sebahagian daripada keseluruhan yang lebih besar.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtkilang pembuatan; kilangสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1produk; barang2barangan; barang daganganได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róiseratus; 100หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (ukuran)2unit; bahagian3modul; unit kursus4unit; satu barang atau bahagian5unit; tempat sa
Kilang itu menghasilkan seratus unit hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaซื้อséuสินค้าsĭn-káaครั้งkrángละláหลายlăaiหน่วยnùuaiราคาraa-kaaต่อdtòหน่วยnùuaiจะjàถูกลงtòok long
Jika anda membeli beberapa unit sekali gus, harga seunit akan lebih rendah.
ในnaiคลังklangเหลือlĕuuaสินค้าsĭn-káaเพียงpiiangสิบsìpหน่วยnùuaiเราraoจึงjeungต้องdtôngสั่งเพิ่มsàng pêrmก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuan
Hanya tinggal sepuluh unit di dalam gudang, jadi kami perlu memesan lebih banyak sebelum akhir bulan.
เมื่อmêuuaต้นทุนการผลิตdtôn tun gaan pà-lìtเพิ่มขึ้นpêrm kûenบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungต้องdtôngปรับbpràpราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaต่อdtòหน่วยnùuaiเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeกำไรgam rai
Apabila kos pengeluaran meningkat, syarikat itu terpaksa melaraskan harga seunit untuk terus memperoleh keuntungan.
5Kata NamaB2
unit; tempat sa
nilai tempat nombor bulat paling rendah dalam tatatanda perpuluhan, yang mewakili nombor dari sifar hingga sembilan
Contoh
เลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteri27มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเลขlêekเลขlêek1nombor; angka; digit2matematik; aritmetik (mata pelajaran)3nombor loteriสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเป็นหลักbpen-làkเป็นหลักbpen-làk1utamanya; terutamanya2berfungsi sebagai asas utama; menjadi keutamaanสิบsìpสิบsìp1sepuluh2sepuluh; unit sepuluhและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เลขเจ็ดlêek-jètเลขเจ็ดlêek-jètnombor tujuh; angka 7เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหลักหน่วยlàk-nùuaiหลักหน่วยlàk-nùuai1nilai tempat sa2digit sa
Dalam nombor 27, angka dua berada di tempat puluh dan angka tujuh berada di tempat sa.
3 contoh lagiPapar kurang
เวลาwee-laaเขียนkǐianตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรวจdtrùuatหลักหน่วยlàk-nùuaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaควรkuuanปัดbpàtขึ้นkʉ̂nหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Apabila menulis nombor, periksa tempat sa terlebih dahulu untuk melihat sama ada anda perlu membundarkan ke atas.
ผลบวกpǒn-bùuakได้dâai103ซึ่งsʉ̂ngหลักหน่วยlàk-nùuaiเป็นbpenศูนย์sǔunแปลว่าbplɛɛ-wâaเป็นbpenเลขlêekคี่kîi
Jumlahnya ialah 103, yang mana tempat sa ialah tiga, bermaksud ia adalah nombor ganjil.
ถ้าtâaหลักหน่วยlàk-nùuaiมากกว่าmâak-gwàaหรือrʉ̌ʉเท่ากับtâo-gàpห้าhâaเราraoต้องdtɔ̂ngปัดเศษbpàt-sèetขึ้นไปkʉ̂n-bpaiที่tîiหลักสิบlàk-sìp
Jika tempat sa ialah lima atau lebih, kita mesti membundarkan ke atas ke tempat puluh.