ทำตัว

tam-dtuua

Maksud

1Kata KerjaB1

berkelakuan; membawa diri

berkelakuan atau membawa diri dalam cara tertentu, terutamanya dalam situasi sosial (cth., berkelakuan baik, bersahaja, tidak tahu bagaimana harus bertindak)

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menjumpai; menemui3menghadapi; mengalamiผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang tua; golongan senior yang dihormati3dewasa (penerang)4pihak berkuasa; orang yang bertanggungjawab5kanan; berpangkat tinggi (penerang)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberkelakuan; membawa diriดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Anda harus berkelakuan baik apabila bertemu dengan orang dewasa.
7 contoh lagi
มาmaaบ้านเราbâan-raoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเกร็งgrengทำตัวtam-dtuuaตามสบายdtaam-sà-baaiได้เลยdâai-ləəi
Apabila anda datang ke rumah saya, jangan berasa tegang; anda boleh berkelakuan santai sahaja.
ตอนdtɔɔnไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkฉันchǎnทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกtùukเลยləəi
Apabila saya pergi ke majlis rasmi buat kali pertama, saya tidak tahu langsung bagaimana untuk berkelakuan.
เขาkǎoรู้จักrúu-jàkทำตัวtam-dtuuaให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpทุกtúkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจึงjʉngเป็นที่รักbpen-tîi-rákของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Dia tahu bagaimana untuk membawa diri dengan sewajarnya dalam setiap situasi, jadi dia disayangi oleh semua orang.
โตdtohแล้วláeoอย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenเด็กๆdèk dèkสิsì
Anda sudah dewasa sekarang, jangan berkelakuan seperti kanak-kanak.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàรวยruuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenคนรวยkon-ruuaiเลยləəi
Walaupun dia kaya, dia tidak pernah berkelakuan seperti orang kaya.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamทำตัวtam dtuuaเป็นเจ้าbpen jâoนายnaaiด้วยdûuayการสั่งgaan sàngคนkonนั้นnánคนนี้kon néeแต่dtàeก็gâwไม่มีmâi meeใครkraiฟังfang
Dia cuba berlagak seperti bos dengan mengarah semua orang, tetapi tiada siapa yang mendengar.
เธอterชอบchôpทำตัวtam dtuuaเป็นbpenผู้รู้pôo róoในnaiทุกtúkเรื่องrêuuangทั้งๆtáng tángที่จริงแล้วtêe jing láewก็gâwไม่ได้mâi dâaiรู้rúuอะไรà-raiมากนักmâak nák
Dia suka menonjolkan dirinya sebagai pakar dalam setiap topik, walaupun sebenarnya dia tidak tahu banyak perkara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ทำตัว disebut ทัม-ตัว?

tam-dtuua

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

tam

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohtubuh; diri; orang (basahan)Bahagian 2
ทำตัวtam-dtuuaทำตัวtam-dtuuaberkelakuan; membawa diriberkelakuan; membawa diriPerkataan

Perkataan Berkaitan