วิ่ง
wîngMaksud
1Kata KerjaA1
berlari
bergerak pantas menggunakan kaki dengan kedua-dua belah kaki tidak memijak tanah pada masa-masa tertentu
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; dusun; taman2penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang3menentang; menyanggah; melawan4bergerak menentang; melawan (arah)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya berlari di taman setiap pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu berlari ke taman permainan.
Semalam, dia berlari sepuluh pusingan di sekeliling padang.
Esok, kami akan melakukan larian singkat sebelum bekerja.
2Kata KerjaB1
beroperasi; berjalan
berkaitan kenderaan, perkhidmatan, atau mesin: beroperasi atau bergerak di sepanjang laluan
Contoh
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2landasan kereta api; perkhidmatan relสายsǎaiสายsǎai1lewat; terlewat2pagi (waktu lewat pagi)3tali; wayar; kabel4laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)5penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)6pemberi maklumat; pengintip7utasan; tali; jalur8keturunan; pertalian; cabang9penjodoh bilangan untuk sungai dan anak sungaiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)หกโมงเช้าhòk-moong-cháoหกโมงเช้าhòk-moong-cháo6 pagi (06:00)
Laluan kereta api ini beroperasi setiap jam bermula pada pukul 6 pagi.
3 contoh lagiPapar kurang
รถรับส่งrót-ráp-sòngพนักงานpá-nák-ngaanวิ่งตามwîng-dtaamเส้นทางsên-taangเดิมdəəmทุกtúkวันจันทร์wan-janถึงtʉ̌ngวันศุกร์wan-sùk
Bas ulang-alik pekerja beroperasi mengikut laluan yang sama setiap Isnin hingga Jumaat.
เรือrʉʉaโดยสารdooi-sǎanวิ่งwîngระหว่างrá-wàangตัวเมืองdtuua-mʉʉangกับgàpเกาะgɔ̀วันละwan-láสี่sìiรอบrɔ̂ɔp
Bot penumpang beroperasi antara bandar dengan pulau itu empat kali sehari.
รถเมล์rót-meeสายsǎaiใหม่màiจะjàวิ่งwîngเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaกับgàpย่านธุรกิจyâan-tú-rá-gìtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปัญหาbpan-hǎaการต่อgaan-dtɔ̀ɔรถrót
Laluan bas baharu akan beroperasi untuk menghubungkan stesen BTS dengan daerah perniagaan bagi mengurangkan masalah pertukaran kenderaan.
3Kata KerjaB2
mengalir; meluncur
bergerak atau merebak dengan pantas seperti cecair, elektrik, atau lalu lintas
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaน้ำฝนnáam-fǒnน้ำฝนnáam-fǒnair hujanไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir turunหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaabumbungน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1menyusuri [sesuatu]; mengikut [sesuatu]2pergi ambil [sso]; menjemputรางraangรางraang1rel; komponen landasan2landasan kereta api; laluan3palung; saluran; salur air4penjodoh bilangan: rel, landasan, palung, saluran5samar; kabur; malapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Apabila air hujan mengalir ke atas bumbung, ia mengalir dengan pantas di sepanjang salur air.
3 contoh lagiPapar kurang
Khabar angin itu tersebar di seluruh pejabat dalam masa beberapa jam.
เมื่อmʉ̂ʉaเปิดbpə̀ətสวิตช์sà-wítไฟฟ้าfai-fáaวิ่งผ่านwîng-pàanสายsǎaiและlɛ́ทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtทันทีtan-tii
Apabila suis dihidupkan, elektrik mengalir melalui wayar dan membuatkan peranti itu bermula serta-merta.
ตอนdtɔɔnเลิกงานlə̂ək-ngaanรถrótติดแน่นdtìt-nɛ̂nวิ่งwîngเป็นbpenสายsǎaiยาวyaaoบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Pada waktu puncak, lalu lintas sesak, beratur panjang di lebuh raya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
wîng
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |