รีบ(rêep)
Maksud
1Kata KerjaA2
bergegas; cepat
bergerak atau bertindak cepat kerana kesuntukan masa
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada waktu pagi2pagi (tempoh masa)
Saya bergegas ke sekolah pada waktu pagi.
2Kata SifatA2
dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah
dilakukan dengan cepat atau dalam keadaan terdesak oleh masa; tergesa-gesa
Contoh
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
Tugasan ini dilakukan dengan tergesa-gesa, jadi terdapat kesilapan.
3Kata KeteranganB1
secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)
secara tergesa-gesa kerana keadaan mendesak atau masa yang terhad
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculรถไฟrót faiรถไฟrót fai1landasan kereta api; perkhidmatan rel2kereta apiเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Dia tergesa-gesa untuk mengejar kereta api kerana ia hampir berlepas.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1bergegas; tergesa-gesa2dengan pantas; tergesa-gesa3[!] cepatlah!4pantas; laju
- bergegas; tergesa-gesa
- dengan pantas; tergesa-gesa
- [!] cepatlah!
- pantas; laju
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1tergesa-gesa; gopoh; pantas (Isan/Lao; Thai Utara)2bergegas; lekas (Isan/Lao; Thai Utara)
- tergesa-gesa; gopoh; pantas (Isan/Lao; Thai Utara)
- bergegas; lekas (Isan/Lao; Thai Utara)
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1tergesa-gesa; mendesak; gopoh2bergegas; menyegerakan; mempercepatkan3mendesak; sensitif masa
- tergesa-gesa; mendesak; gopoh
- bergegas; menyegerakan; mempercepatkan
- mendesak; sensitif masa
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1tergesa-gesa; gopoh2bergegas; bersegera3terburu-buru; gopoh-gapah
- tergesa-gesa; gopoh
- bergegas; bersegera
- terburu-buru; gopoh-gapah
ฮีบhêepฮีบhêep1menekan; memerah2bergegas; cepat
- menekan; memerah
- bergegas; cepat