ตรงหน้า(dtrong nâa)
Maksud
1Kata KeteranganA2
betul-betul di hadapan; di depan mata
pada kedudukan betul-betul di hadapan penutur atau subjek; tepat di depan mata (juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang sedia ada secara langsung atau dihadapi)
Contoh
แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]
Seekor kucing hitam sedang duduk tepat di hadapan.
2Kata Sendi NamaB1
di hadapan [seseorang/sesuatu]
pada lokasi betul-betul di hadapan orang atau benda yang dinyatakan; digunakan sebelum kata nama atau kata ganti nama (cth., ตรงหน้าบ้าน, ตรงหน้าฉัน)
Contoh
มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan diriลอตเตอรี่lót-dtê-rîiลอตเตอรี่lót-dtê-rîi1tiket loteri2loteri (terutamanya loteri negara Thailand)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1betul-betul di hadapan; di depan mata2di hadapan [seseorang/sesuatu]ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítpejabat; tempat kerja (kata pinjaman)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Seseorang datang untuk menjual tiket loteri tepat di hadapan pejabat setiap hari.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di hadapan; ke depan2bahagian hadapan; kawasan di depan3di hadapan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; masa akan datang
- di hadapan; ke depan
- bahagian hadapan; kawasan di depan
- di hadapan [seseorang]/[sesuatu]
- masa depan; masa akan datang
ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depan
- di hadapan; secara berdepan
- di hadapan seseorang; di depan
เบื้องหน้าbêuuang nâaเบื้องหน้าbêuuang nâa1ke hadapan; di hadapan (formal)2bahagian hadapan (formal)3di hadapan; di depan (formal)4masa depan (formal)
- ke hadapan; di hadapan (formal)
- bahagian hadapan (formal)
- di hadapan; di depan (formal)
- masa depan (formal)
Pecahan Perkataan
+
ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâabetul-betul di hadapan; di depan mata