ทางออก
taang-ɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaA2
jalan keluar; pintu keluar
jalan keluar dari sesuatu tempat; pintu keluar (contohnya, dari bangunan, stesen, lebuh raya)
Contoh
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluarอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Pintu keluar berada di sebelah kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaไฟดับfai-dàpเขาkǎoประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konไปที่bpai-tîiทางออกtaang-ɔ̀ɔkฉุกเฉินchùk-chə̌ən
Apabila bekalan elektrik terputus, dia mengumumkan supaya semua orang pergi ke pintu keluar kecemasan.
Pintu keluar ke tempat letak kereta berada di tingkat bawah tanah.
ก่อนgɔ̀ɔnลงlongทางด่วนtaang-dùuanต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamชิดซ้ายchít-sáaiเพราะprɔ́ทางออกtaang-ɔ̀ɔkอยู่yùuกิโลgì-looหน้าnâaถัดไปtàt-bpai
Sebelum keluar dari lebuh raya, anda perlu beralih ke kiri kerana pintu keluar berada di kilometer seterusnya.
2Kata NamaB1
penyelesaian; jalan keluar
suatu cara untuk menyelesaikan masalah atau keadaan yang sukar; penyelesaian.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluarที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Kita perlu mencari penyelesaian yang boleh diterima oleh semua orang.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanเราraoก็gɔ̂ตกลงกันได้dtòk-long-gan-dâaiว่าwâaการประนีประนอมgaan-bprà-nii-bprà-nɔɔmคือkʉʉทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
Selepas perbincangan yang panjang, kami bersetuju bahawa kompromi adalah penyelesaian terbaik.
ถ้าtâaงบngópไม่พอmâi-pɔɔทางออกtaang-ɔ̀ɔkคือkʉʉปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnให้hâiเล็กลงlék-longและlɛ́เลื่อนกำหนดการlʉ̂ʉan-gam-nòt-gaanบางส่วนbaang-sùuan
Jika bajet tidak mencukupi, penyelesaiannya adalah dengan mengecilkan skala rancangan dan menangguhkan beberapa tarikh akhir.
ปัญหาbpan-hǎaนี้níiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเกินgəənจะjàแก้gɛ̂ɛคนเดียวkon-diiaoเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngระดมความคิดrá-dom-kwaam-kítเห็นhěnเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉn
Masalah ini terlalu kompleks untuk diselesaikan secara bersendirian, jadi kita perlu melakukan sumbang saran untuk mencari penyelesaian yang mampan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
taang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuikeluar; beredar; pergiBahagian 2
ทางออกtaang-ɔ̀ɔkทางออกtaang-ɔ̀ɔkjalan keluar; pintu keluarjalan keluar; pintu keluarPerkataan