ส่ง
sòngMaksud
1Kata KerjaA2
hantar; kirim
Menyebabkan sesuatu dihantar atau dibawa kepada orang atau tempat lain, termasuk melalui mel, kurier, atau secara elektronik.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianรูปrûupรูปrûup1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4patung; imej arca; figura5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6pihak (institusi)ไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINE
Saya akan menghantar foto itu kepada awak melalui Line.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam dia menghantar bungkusan ke rumah ibunya melalui pos.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaให้hâiลูกค้าlûuk-káaทางtaangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
Syarikat telah menghantar dokumen kontrak kepada pelanggan melalui e-mel.
ถ้าtâaคุณkunกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmเสร็จsètให้hâiส่งsòngไฟล์faiมาmaaในnaiอีเมลii-meenภายในpaai-naiเย็นนี้yen-níiนะná
Jika anda selesai mengisi borang tersebut, hantar fail itu melalui e-mel menjelang petang ini.
2Kata KerjaA2
mengemukakan; menyerahkan
memberikan tugasan, dokumen, atau borang kepada orang, pejabat, atau sistem yang memerlukannya
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarang
Saya perlu menghantar borang tersebut kepada guru hari ini.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya telah menghantar laporan tersebut ke pejabat.
Esok, jangan lupa untuk menghantar dokumen ke dalam sistem sebelum tengah hari.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanผ่านpàanแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiไม่รับmâi-rápทางtaangอีเมลii-meen
Pelajar mesti menghantar tugasan melalui platform universiti; penghantaran melalui e-mel tidak diterima.
3Kata KerjaB1
menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)
membawa seseorang atau sesuatu ke suatu tempat dan meninggalkannya di sana
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergianฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoesok pagi
Ayah akan menghantar saya ke sekolah pagi esok dan meninggalkan saya di sana.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanฉันchǎnแวะwɛ́ส่งsòngเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wáiที่tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iกลับบ้านglàp-bâan
Selepas kerja, saya menurunkan kawan saya di stesen kereta api sebelum pulang ke rumah.
เขาkǎoขับรถไปส่งkàp-rót-bpai-sòngลูกค้าlûuk-káaที่tîiโรงแรมroong-rɛɛmใกล้glâiสนามบินsà-nǎam-binแล้วlɛ́ɛoออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Dia memandu untuk menghantar pelanggan ke hotel berdekatan lapangan terbang dan beredar dengan segera.
รถตู้rót-dtûuคันkanนี้níiจะjàส่งsòngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiลงlongที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaจากนั้นjàak-nánจะjàวิ่งwîngเปล่าbplàaoกลับglàpอู่ùu
Van ini akan menurunkan pelancong di jeti, kemudian kembali ke depoh dalam keadaan kosong.
4Kata KerjaB1
menghantar (kepada); mengumpan (bola)
memindahkan bola atau objek kepada orang lain dalam permainan atau aktiviti
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnเกมฟุตบอลgeem-fút-bɔɔnperlawanan bola sepakเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ส่งบอลsòng-bɔɔnส่งบอลsòng-bɔɔnmenghantar bolaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dalam perlawanan bola sepak, dia menyuruh saya hantarkan bola kepadanya.
3 contoh lagiPapar kurang
เล่นlênวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnทีไรtii-raiเธอtəəมักmákเซตsétลูกlûukให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตำแหน่งdtam-nɛ̀ngหัวเสาhǔua-sǎo
Setiap kali kami bermain bola tampar, dia biasanya mengumpan bola kepada penyerang luar.
ระหว่างrá-wàangซ้อมsɔ́ɔmบาสbàatเราraoฝึกfʉ̀kส่งบอลsòng-bɔɔnแบบbɛ̀ɛpเร็วreoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-ráp
Semasa latihan bola keranjang, kami berlatih hantaran pantas untuk menembusi pertahanan.
ถ้าtâaเห็นhěnผมpǒmว่างwâangให้hâiจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngมาmaaหลังlǎngแนวรับnɛɛo-rápเลยləəiจะได้jà-dâaiจบjòpสกอร์sà-gɔɔทันทีtan-tii
Jika anda melihat saya tidak dikawal, buat hantaran lolos ke belakang pertahanan supaya saya boleh melakukan penyudah dengan segera.
5Kata KerjaB2
memancarkan; menghantar; mengeluarkan
mengeluarkan dan melepaskan cahaya, bunyi, isyarat, atau hasil lain; menghantar data atau isyarat
Contoh
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎailampu picitนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛngปล่อยแสงbplɔ̀i-sɛ̌ɛng1memancarkan cahaya; mengeluarkan cahaya2menembak pancaran cahaya/tenagaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh; ke tempat yang jauh3jauh (dalam masa/hubungan); renggangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiแม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1walaupun; meskipun; sekalipun2malah; bahkanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)คืนkʉʉnคืนkʉʉn1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtมืดสนิทmʉ̂ʉt-sà-nìtgelap gelita
Lampu suluh ini memancarkan cahaya pada jarak yang jauh, walaupun pada malam yang gelap gelita.
3 contoh lagiPapar kurang
สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúส่งสัญญาณsòng-sǎn-yaanชัดเจนchát-jeenจนได้jon-dâaiยินyinทั่วทั้งtûua-tángอำเภอam-pəə
Stesen radio itu memancarkan isyarat yang jelas yang boleh didengari di seluruh daerah.
เซ็นเซอร์sen-sə̂əจะjàส่งข้อมูลsòng-kɔ̂ɔ-muunแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiไปยังbpai-yangเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́อุณหภูมิun-hà-puum
Penderia itu menghantar data dalam masa nyata ke pelayan untuk menganalisis suhu.
เมื่อmʉ̂ʉaกดgòtปุ่มbpùmระบบrá-bòpจะjàส่งsòngสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanผ่านpàanเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไร้สายrái-sǎaiไปยังbpai-yangโทรศัพท์too-rá-sàpของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiในทันทีnai-tan-tii
Apabila butang ditekan, sistem akan menghantar isyarat amaran melalui rangkaian tanpa wayar ke telefon kakitangan dengan serta-merta.
6Kata KerjaB2
mengiringi; menghantar pemergian
menemani seseorang ke suatu tempat atau ke tempat pelepasan
Contoh
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak; jika tidak (bahasa percakapan)5sekejap ... sekejap ...ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไปส่งbpai-sòngไปส่งbpai-sòngmenghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaranเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeป้ายรถเมล์bpâai-rót-meeperhentian basเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4merosot; menurun5berjumlah; menelan belanja6jatuh kepada; diperuntukkan kepada7tercicir; terlepas giliran
Saya akan menghantar awak ke perhentian bas kerana hujan akan turun.
3 contoh lagiPapar kurang
Ayah menghantar saya di stesen kereta api dan kemudian pulang ke rumah.
เราraoควรkuuanไปส่งbpai-sòngคุณตาkun-dtaaจนถึงjon-tʉ̌ngหน้าnâaประตูขึ้นเครื่องbprà-dtuu-kʉ̂n-krʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiดูduuขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
Kita patut menemani datuk ke pintu pelepasan untuk membantu dengan langkah-langkah terakhir.
เขาkǎoยืนยันyʉʉn-yanจะjàไปส่งbpai-sòngเพื่อนpʉ̂ʉanถึงtʉ̌ngหน้าnâaคอนโดkɔɔn-dooแม้mɛ́ɛจะjàดึกdʉ̀kมากmâakแล้วlɛ́ɛo
Dia berkeras mahu menghantar kawannya di hadapan kondominium itu walaupun sudah lewat malam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sòng
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |