ส่ง(sòng)
Maksud
1Kata KerjaA2
hantar; kirim
Menyebabkan sesuatu dihantar atau dibawa kepada orang atau tempat lain, termasuk melalui mel, kurier, atau secara elektronik.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanไลน์laaiไลน์laai1aplikasi LINE; mesej LINE2menghantar mesej LINE3ID LINE
Saya akan menghantar foto itu kepada awak melalui Line.
2Kata KerjaA2
mengemukakan; menyerahkan
memberikan tugasan, dokumen, atau borang kepada orang, pejabat, atau sistem yang memerlukannya
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanแบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1borang (untuk diisi)2templat; format piawaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)
Saya perlu menghantar borang tersebut kepada guru hari ini.
3Kata KerjaB1
menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)
membawa seseorang atau sesuatu ke suatu tempat dan meninggalkannya di sana
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoesok pagi
Ayah akan menghantar saya ke sekolah pagi esok dan meninggalkan saya di sana.
4Kata KerjaB1
menghantar (kepada); mengumpan (bola)
memindahkan bola atau objek kepada orang lain dalam permainan atau aktiviti
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เกมฟุตบอลgaym fút-bonเกมฟุตบอลgaym fút-bonperlawanan bola sepakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ส่งบอลsòng bonส่งบอลsòng bonmenghantar bolaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dalam perlawanan bola sepak, dia menyuruh saya hantarkan bola kepadanya.
5Kata KerjaB2
memancarkan; menghantar; mengeluarkan
mengeluarkan dan melepaskan cahaya, bunyi, isyarat, atau hasil lain; menghantar data atau isyarat
Contoh
ไฟฉายfai chăaiไฟฉายfai chăailampu picitนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ปล่อยแสงbplòi săengปล่อยแสงbplòi săeng1memancarkan cahaya; mengeluarkan cahaya2menembak pancaran cahaya/tenagaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมืดสนิทmêut sà-nìtมืดสนิทmêut sà-nìtgelap gelita
Lampu suluh ini memancarkan cahaya pada jarak yang jauh, walaupun pada malam yang gelap gelita.
6Kata KerjaB2
mengiringi; menghantar pemergian
menemani seseorang ke suatu tempat atau ke tempat pelepasan
Contoh
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaranเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotป้ายรถเมล์bpâai rót mayป้ายรถเมล์bpâai rót mayperhentian basเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)ตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurun
Saya akan menghantar awak ke perhentian bas kerana hujan akan turun.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ไปส่งbpai sòngไปส่งbpai sòngmenghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaran
menghantar [seseorang/sesuatu]; mengucapkan selamat jalan; membuat penghantaran
ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)
- menjulur; menonjol
- menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)
- mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)
จัดส่งjàt sòngจัดส่งjàt sòngmenghantar; mengirim
menghantar; mengirim
นำส่งnam sòngนำส่งnam sòng1menghantar; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]2menyerahkan; memfailkan; memajukan [sesuatu]3meremitkan; membayar [wang/cukai]
- menghantar; mengangkut; membawa [seseorang/sesuatu]
- menyerahkan; memfailkan; memajukan [sesuatu]
- meremitkan; membayar [wang/cukai]
แพร่prâaeแพร่prâae1tersebar; menyebarluaskan2merebak; menular3meluas; lazim (sastera)
- tersebar; menyebarluaskan
- merebak; menular
- meluas; lazim (sastera)