แก้
gɛ̂ɛMaksud
1Kata KerjaA2
membaiki; menyelesaikan; membetulkan
membetulkan kesilapan atau menyelesaikan masalah; memperbaiki
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatแก้ข้อผิดพลาดgɛ̂ɛ-kɔ̂ɔ-pìt-plâatmembetulkan kesilapanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Cikgu, tolong betulkan kesalahan dalam kerja sekolah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรไปtoo-bpaiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaค่าอินเทอร์เน็ตkâa-in-təə-nétกับgàpบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Semalam saya menelefon syarikat itu untuk menyelesaikan masalah bil internet.
ช่างchângมาmaaแก้gɛ̂ɛไฟfaiที่บ้านtîi-bâanแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Juruteknik datang untuk membaiki masalah elektrik di rumah, dan sekarang ia berfungsi seperti biasa.
เราraoคุยกันkui-ganเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangแก้gɛ̂ɛความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtไม่ให้mâi-hâiเรื่องrʉ̂ʉangบานปลายbaan-bplaai
Kami berbincang untuk mencari jalan bagi membetulkan salah faham supaya ia tidak berlarutan.
2Kata KerjaA2
melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan
melonggarkan, membuka ikatan, atau membuka sesuatu yang diikat, diketatkan, atau dikunci
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaoเชือกรองเท้าchʉ̂ʉak-rɔɔng-táaotali kasutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong buka tali kasut saya.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini dia tergesa-gesa melonggarkan simpulan untuk membuka kotak itu.
Esok juruteknik akan melonggarkan bolt yang terlalu ketat itu.
3Kata KerjaA2
menanggalkan (pakaian)
menanggalkan pakaian dari badan; melucutkan pakaian
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1keluar; beredar; pergi2keluar; ke arah luar3[dalam sukan] keluar garisan4keluar; muncul; dikeluarkan5menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan6membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang7berhenti; meletak jawatan8mengeluarkan; menerbitkan9berjaya memahami atau menemuiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàk1menimbang berat2menilai (pilihan/baik buruk)
Dia menanggalkan bajunya sebelum naik ke atas penimbang.
2 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu menanggalkan kasut mereka dan terus berlari ke dalam laut.
Hujan turun, jadi saya menanggalkan baju yang basah dan menukarnya dengan yang baharu.
4Kata KerjaB1
menyunting; menyemak semula; meminda
mengubah, mengubah suai, atau menambah baik teks, rancangan, undang-undang, atau reka bentuk; meminda dokumen atau peraturan
Contoh
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanคณะทำงานká-ná-tam-ngaankumpulan kerja; pasukan petugas; jawatankuasa; pasukan kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1pelan; strategi2skim; komplotประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-sǎm-pan1perhubungan awam (PR)2melakukan PR; mempromosikan; memaklumkan orang awam3pegawai perhubungan awam; kakitangan PRให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เหมาะกับmɔ̀-gàpเหมาะกับmɔ̀-gàpsesuai; secocok/bertepatan untukกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaikumpulan sasaran; audiens sasaran; segmen sasaranมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kumpulan kerja akan meminda pelan publisiti agar lebih sesuai dengan khalayak sasaran.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดpôo jàtการเสนอgaan sà-nĕrให้hâiแก้gâeสัญญาsăn-yaaบางbaangข้อkôเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngพนักงานpá-nák-ngaan
Pengurus mencadangkan pindaan terhadap klausa tertentu dalam kontrak untuk melindungi hak pekerja.
สภามหาวิทยาลัยsà-paa-má-hǎa-wít-tá-yaa-laiลงมติlong-má-dtìแก้gɛ̂ɛข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Majlis universiti mengundi untuk meminda peraturan kemasukan bagi menjadikannya lebih telus.
รัฐบาลrát-tà-baanเปิดรับฟังbpə̀ət-ráp-fangความเห็นkwaam-hěnสาธารณะsǎa-taa-rá-náก่อนgɔ̀ɔnแก้gɛ̂ɛกฎหมายภาษีgòt-mǎai-paa-sǐiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtปัจจุบันbpàt-jù-ban
Kerajaan sedang mengumpul maklum balas awam sebelum meminda undang-undang cukai untuk diselaraskan dengan keadaan ekonomi semasa.
5Kata KerjaB2
mengatasi; merawat; meneutralkan
melegakan atau melawan gejala atau kesan buruk (contohnya merawat kesan sampingan atau meneutralkan masalah)
Contoh
หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menanggalkan (pakaian)4menyunting; menyemak semula; meminda5mengatasi; merawat; meneutralkanอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangkesan sampinganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotik
Doktor berkata supaya minum banyak air untuk mengurangkan kesan sampingan daripada antibiotik.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnกินกล้วยgin-glûuaiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛตะคริวdtà-kriuตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngพยาบาลpá-yaa-baan
Saya makan pisang untuk mengatasi kekejangan pada waktu malam mengikut nasihat jururawat.
เขาkǎoพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnและlɛ́ประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛอาการaa-gaanเวียนหัวwiian-hǔuaหลังจากlǎng-jàakออกɔ̀ɔkแดดdɛ̀ɛtนานเกินไปnaan-gəən-bpai
Dia berehat dan menggunakan tuam sejuk untuk mengurangkan rasa pening selepas berada di bawah cahaya matahari terlalu lama.
แพทย์pâetปรับขนาดbpràp kà-nàatยาyaaลดlótอาการaa-gaanคลื่นไส้klêun sâiเพื่อpêuuaแก้gâeผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangที่รบกวนtêe róp guanการนอนgaan nonของkŏngคนไข้kon kâi
Doktor melaraskan dos anti-loya untuk mengatasi kesan sampingan yang mengganggu tidur pesakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gɛ̂ɛ
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |