แก้

gâe

Maksud

1Kata NamaA2

membaiki; menyelesaikan; membetulkan

membetulkan kesilapan atau menyelesaikan masalah; memperbaiki

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatแก้ข้อผิดพลาดgâe kô pìt plâatmembetulkan kesilapanในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Cikgu, tolong betulkan kesalahan dalam kerja sekolah saya.
2Kata NamaA2

melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan

melonggarkan, membuka ikatan, atau membuka sesuatu yang diikat, diketatkan, atau dikunci

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaoเชือกรองเท้าchêuuak rong-táaotali kasutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Tolong buka tali kasut saya.
3Kata NamaA2

menanggalkan (pakaian)

menanggalkan pakaian dari badan; melucutkan pakaian

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikชั่งน้ำหนักchâng nám-nàkชั่งน้ำหนักchâng nám-nàk1menimbang berat2menilai (pilihan/baik buruk)3sesi timbang berat
Dia menanggalkan bajunya sebelum naik ke atas penimbang.
4Kata NamaB1

menyunting; menyemak semula; meminda

mengubah, mengubah suai, atau menambah baik teks, rancangan, undang-undang, atau reka bentuk; meminda dokumen atau peraturan

Contoh

คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaankumpulan kerja; pasukan petugas; jawatankuasa; pasukan kerjaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)แก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanแผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1perhubungan awam (PR)2melakukan PR; mempromosikan; memaklumkan orang awam3pegawai perhubungan awam; kakitangan PRให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaikumpulan sasaran; audiens sasaran; segmen sasaranมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Kumpulan kerja akan meminda pelan publisiti agar lebih sesuai dengan khalayak sasaran.
5Kata NamaB2

mengatasi; merawat; meneutralkan

melegakan atau melawan gejala atau kesan buruk (contohnya merawat kesan sampingan atau meneutralkan masalah)

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1doktor; pakar perubatan2perawat tradisional; bomoh3pakar; spesialis (tidak formal)4doktor haiwan; veterinar5bukan penjodoh bilangan (guna คน/ท่าน)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airมากๆmâak mâakมากๆmâak mâaksangat; teramat; sangat banyak (penegas)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้gâeแก้gâe1membaiki; menyelesaikan; membetulkan2melonggarkan; melepaskan; membuka ikatan3menyunting; menyemak semula; meminda4menanggalkan (pakaian)5mengatasi; merawat; meneutralkanอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangอาการข้างเคียงaa-gaan kâang kiiangkesan sampinganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náantibiotik
Doktor berkata supaya minum banyak air untuk mengurangkan kesan sampingan daripada antibiotik.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

คลายklaaiคลายklaai1melonggarkan; melegakan; mengendur2meredakan; mengurangkan; melegakan
  • melonggarkan; melegakan; mengendur
  • meredakan; mengurangkan; melegakan
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1membaiki; membetulkan; meminda2mengubah suai; melaraskan3meminda (undang-undang/peraturan)
  • membaiki; membetulkan; meminda
  • mengubah suai; melaraskan
  • meminda (undang-undang/peraturan)
คลี่klêeคลี่klêe1membuka lipatan; membentang; menghamparkan2merungkaikan; meleraikan
  • membuka lipatan; membentang; menghamparkan
  • merungkaikan; meleraikan
จัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1menguruskan; mengendalikan; menangani2menyusun; mengatur3menguruskan; membereskan
  • menguruskan; mengendalikan; menangani
  • menyusun; mengatur
  • menguruskan; membereskan
บรรเทาban-taoบรรเทาban-tao1melegakan; meringankan2memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)
  • melegakan; meringankan
  • memitigasi; mengurangkan kesan (rasmi)