ข่าว
kàaoMaksud
1Kata NamaA2
berita; laporan berita
maklumat tentang peristiwa terkini, terutamanya seperti yang dilaporkan oleh media
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ดูข่าวduu-kàaoดูข่าวduu-kàaomenonton berita; mengikuti beritaทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉang1faham; menyedari/mengetahui (tentang sesuatu)2boleh difahami; jelas; masuk akal3berdepan akibat; mendapat susah (kol.)บ้านเมืองbâan-mʉʉangบ้านเมืองbâan-mʉʉangnegara; bangsa; masyarakat
Saya menonton berita setiap pagi untuk mengetahui apa yang berlaku di dalam negara.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaฝนfǒnจะjàตกหนักdtòk-nàkทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa
Semalam berita melaporkan bahawa hujan akan turun dengan lebat sepanjang minggu.
พรุ่งนี้prûng-níiน่าจะnâa-jàมีmiiข่าวkàaoอัปเดตàp-dèetเกี่ยวกับgìiao-gàpการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtâng
Sepatutnya terdapat kemas kini berita tentang pilihan raya esok.
สื่อsʉ̀ʉหลายเจ้าlǎai-jâaoเสนอข่าวsà-nə̌ə-kàaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtที่tîiชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ผู้คนpûu-konเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
Banyak saluran media melaporkan berita tentang ekonomi yang semakin perlahan, dan orang ramai mula bimbang.
2Kata NamaA2
butiran berita; laporan
satu laporan atau segmen berita yang spesifik
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaanใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Saya melihat satu berita tentang pembukaan sekolah baharu berhampiran rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanมีmiiข่าวkàaoสั้นsânชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangรถไฟrót-faiสายsǎaiใหม่màiเริ่มrə̂əmให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaan
Semalam terdapat satu berita pendek tentang laluan kereta api baharu yang memulakan perkhidmatan.
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเขาkǎoอ่านàanข่าวพิเศษkàao-pí-sèetชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngเรื่องrʉ̂ʉangอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonทางด่วนtaang-dùuan
Pada waktu petang dia membaca satu berita khas tentang kemalangan di lebuh raya.
ผู้ประกาศpûu-bprà-gàatหยิบยกyìp-yókข่าวkàaoชิ้นchínหนึ่งnʉ̀ngมาmaaขยายความkà-yǎai-kwaamเพราะprɔ́มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Penyampai berita itu mengetengahkan satu berita khusus kerana ia menjejaskan ramai penumpang.
3Kata NamaB1
khabar angin; desas-desus
maklumat yang tidak disahkan yang tersebar dalam kalangan orang ramai
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ย้ายyáaiย้ายyáai1pindah; alih2pindah rumah3bertukar (kerja; sekolah; jabatan)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangtetapi masih; namunไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaitidak pasti; kurang yakin
Saya mendengar khabar angin bahawa dia akan bertukar kerja, tetapi saya belum pasti lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítว่าwâaเจ้านายjâo-naaiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkทำให้tam-hâiคนkonเริ่มrə̂əmกังวลgang-won
Terdapat khabar angin di pejabat bahawa bos akan meletak jawatan, membuatkan orang mula berasa bimbang.
ช่วงนี้chûuang-níiมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉแพร่prɛ̂ɛไปทั่วbpai-tûuaว่าwâaร้านráanจะjàปิดbpìtแต่dtɛ̀ɛเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngยังไม่ได้yang-mâi-dâaiยืนยันyʉʉn-yan
Kebelakangan ini khabar angin telah tersebar di mana-mana bahawa kedai itu akan ditutup, tetapi pemiliknya masih belum mengesahkannya.
ก่อนgɔ̀ɔnเชื่อchʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแชร์กันchɛɛ-ganในกลุ่มnai-glùmควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแหล่งข้อมูลlɛ̀ng-kɔ̂ɔ-muunให้hâiชัดเจนchát-jeenก่อนgɔ̀ɔn
Sebelum mempercayai khabar angin yang dikongsi dalam kumpulan, anda harus mengesahkan sumbernya dengan jelas terlebih dahulu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kàao
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |