คิว
kiuMaksud
1Kata NamaA2
kiu; barisan
barisan orang atau benda yang menunggu giliran
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menunggu dalam barisan untuk membeli tiket selama setengah jam.
Esok, jangan potong barisan di bank.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoแถวtɛ̌ɛoรถเมล์rót-meeมีmiiคิวkiuต่อกันdtɔ̀ɔ-ganยาวyaaoจนjonเลี้ยวlíiaoไปถึงbpai-tʉ̌ngหน้าnâaซอยsɔɔi
Pada waktu pagi, barisan bas memanjang sehingga melengkung ke hadapan lorong.
2Kata NamaA2
giliran
giliran seseorang untuk melakukan atau menerima sesuatu dalam urutan
Contoh
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6only then; then as a result (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganคิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)สั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanmemesan makanan
Sekarang giliran saya; saya akan memesan makanan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnรอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàถึงtʉ̌ngคิวkiuของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจึงjʉngได้dâaiเข้าไปkâo-bpaiเล่นlên
Semalam saya menunggu sehingga giliran saya sebelum saya boleh masuk bermain.
Sebaik sahaja tiba giliran anda, serahkan dokumen kepada mereka dengan segera.
เราraoเปลี่ยนbplìianกติกาgà-dtì-gaaให้hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเล่นlênตามdtaamคิวkiuเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tam
Kami menukar peraturan supaya semua orang bermain mengikut giliran demi keadilan.
3Kata NamaA2
slot janji temu; tempahan; jadual
masa yang ditempah atau slot berjadual untuk perkhidmatan atau aktiviti (cth. doktor, tukang gunting rambut, jadual penggambaran)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiumenempah giliran; membuat janji temuตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒm1memotong rambut seseorang2mendapatkan potongan rambutวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtuตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petang
Saya telah menempah slot gunting rambut untuk petang Sabtu.
3 contoh lagiPapar kurang
Esok doktor telah menjadualkan slot pemeriksaan saya pada pukul 9 pagi.
Juruteknik penyaman udara berkata terdapat slot kosong pada Isnin depan.
Krew filem telah menjadualkan semula slot penggambaran kerana hujan lebat.
4Kata NamaB1
isyarat; kiu
isyarat atau petunjuk untuk mula bercakap atau melakukan sesuatu
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaคิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahผู้กำกับpûu-gam-gàpผู้กำกับpûu-gam-gàp1pengarah (filem/TV/teater)2penyelia; pengawas; orang yang bertanggungjawab3penguasa polis (bentuk pendek)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)นักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngpelakon; penghibur (neutral jantina)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5classifier for stanzas, chapters, and lessons6klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)7peranan; tugas; fungsiทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Sebaik sahaja isyarat daripada pengarah diberikan, pelakon itu mula bercakap dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
DJ itu mengangguk sebagai isyarat, jadi saya memainkan lagu seterusnya.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiบนbonเวทีwee-tiiเปลี่ยนสีbplìian-sǐiนั่นคือnân-kʉʉคิวkiuให้เราhâi-raoเดินออกมาdəən-ɔ̀ɔk-maa
Apabila lampu pentas bertukar warna, itu adalah isyarat untuk kami keluar.
เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเงียบngîiapลงlongเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanคิวkiuให้hâiพิธีกรpí-tii-gɔɔnเริ่มrə̂əmกล่าวglàaoเปิดงานbpə̀ət-ngaan
Tepukan yang semakin reda menjadi isyarat untuk pengacara memulakan ucapan pembukaan.
5Kata NamaB1
kayu biliard; kiu
kayu yang digunakan untuk memukul bola dalam sukan biliard atau pool
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหยิบyìpหยิบyìp1mengambil; mengutip (dengan jari)2memilih (barang kecil)3secubit (ukuran)คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1kapur tulis (alat tulis/lukis)2kapur (bahan)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)คิวkiuคิวkiu1kiu; barisan2giliran3slot janji temu; tempahan; jadual4isyarat; kiu5kayu biliard; kiuก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngเริ่มแทงrə̂əm-tɛɛngmula merodok; mula menikam
Dia mengambil kayu kiu dan menyapu kapur pada hujungnya sebelum mula memukul.
3 contoh lagiPapar kurang
Kayu kiu saya agak berat, yang menjadikannya sukar untuk mengawal bola putih.
นักสนุกเกอร์nák-sà-nùk-gə̂əคนkonนั้นnánเปลี่ยนbplìianคิวkiuสำรองsǎm-rɔɔngระหว่างrá-wàangเกมgeemเพราะprɔ́ปลายbplaaiคิวkiuสึกsʉ̀kจนjonจับjàpสปินsà-bpinไม่อยู่mâi-yùu
Pemain snuker itu bertukar kepada kiu simpanan semasa permainan kerana hujungnya telah haus dan tidak dapat mengekalkan putaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
kiu
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |