ชุด
chútMaksud
1Kata NamaA2
set; koleksi
sekumpulan barangan berkaitan yang dianggap sebagai satu unit (cth., alatan, perabot, soalan, data)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉชุดเครื่องมือchút-krʉ̂ʉang-mʉʉkit alatan; set alatanซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mmembaiki; membetulkanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbasikalอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumah
Saya mempunyai set alatan membaiki basikal di rumah.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru mengedarkan satu set soalan untuk diselesaikan oleh setiap kumpulan di dalam kelas.
เราraoซื้อsʉ́ʉชุดchútเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสำหรับsǎm-ràpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênมาmaaในnaiราคาraa-kaaโปรโมชันbproo-moo-chân
Kami membeli satu set perabot untuk ruang tamu pada harga promosi.
นักวิจัยnák wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút kô-moonเดียวกันdiao ganเพื่อpêuuaเปรียบเทียบbprìiap tîiapผลลัพธ์pŏn-lápของkŏngแบบจำลองbàep jam longต่างdtàangๆ-
Penyelidik menggunakan set data yang sama untuk membandingkan keputusan model yang berbeza.
2Kata NamaA2
pakaian; sut; pakaian seragam
set pakaian yang dipakai bersama untuk sesuatu tujuan atau majlis (cth., pakaian seragam sekolah, kelengkapan sukan, sut)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; muridไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Hari ini saya memakai pakaian seragam sekolah saya ke sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyediakan sut untuk temu duga kerja esok.
Atlet itu menukar pakaian pertandingan sebelum masuk ke padang.
ในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiชุดchútตามdtaamธีมtiimสีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเจ้าภาพjâo-pâapกำหนดgam-nòt
Di majlis itu, kita perlu memakai pakaian mengikut tema emas yang ditetapkan oleh tuan rumah.
3Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira set barangan, pakaian, barangan yang dipadankan, atau peralatan
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îikerusiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสี่sìiสี่sìi1empat (nombor)2empat (kata nama)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokoh
Saya memesan satu set kerusi (empat buah kerusi) dan sebuah meja kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉจานjaanหนึ่งnʉ̀ngชุดchútกับgàpช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmอีกìikหนึ่งnʉ̀ngชุดchútไว้ใช้wái-cháiที่tîiหอhɔ̌ɔ
Ibu membeli satu set pinggan dan satu set kutleri lagi untuk digunakan di asrama.
เขาkǎoให้hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnเป็นbpenแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛหนึ่งnʉ̀ngชุดchútมีmiiแก้วgɛ̂ɛoกับgàpจานjaanรองrɔɔngเข้าคู่กันkâo-kûu-gan
Dia memberikan hadiah satu set cawan kopi, dengan cawan dan piring yang sepadan.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanถ่ายภาพtàai-pâapเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooสองsɔ̌ɔngชุดchútและlɛ́ไมโครโฟนmai-kroo-foonไร้สายrái-sǎaiหนึ่งnʉ̀ngชุดchút
Untuk sesi penggambaran, kita perlu menyediakan dua set lampu studio dan satu set mikrofon tanpa wayar.
4Kata NamaB1
siri; kelompok
Siri atau kelompok karya, barangan atau kegiatan berkaitan yang dihimpunkan bersama.
Contoh
สัปดาห์นี้sàp-daa-níiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiminggu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiชุดchútชุดchút1set; koleksi2pakaian; sut; pakaian seragam3penjodoh bilangan untuk set/pakaian/peralatan4siri; kelompokการอบรมgaan-òp-romการอบรมgaan-òp-rom1latihan; bengkel; kursus2didikan; latihan moral3teguran disiplin; teguran kerasสามsǎamสามsǎamtiga (3)วันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màipekerja baharu; staf baharu
Minggu ini kami mempunyai set latihan tiga hari untuk pekerja baharu.
3 contoh lagiPapar kurang
รายการraai-gaanนี้níiจะjàออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatเป็นชุดbpen-chútใหม่màiเริ่มrə̂əmตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk
Rancangan ini akan disiarkan sebagai musim baharu, bermula dengan episod pertamanya pada malam Jumaat.
โรงงานroong-ngaanกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpชุดchútการผลิตgaan-pà-lìtล็อตlɔ́tแรกrɛ̂ɛkก่อนgɔ̀ɔnผลิตpà-lìtจริงjing
Kilang tersebut sedang menguji kelompok pengeluaran pertama sebelum pengeluaran besar-besaran.
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiใช้cháiชุดข้อมูลchút-kɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngเดียวกันdiiao-ganในnaiการเปรียบเทียบgaan-bprìiap-tîiapผลลัพธ์pǒn-lápระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngวิธีwí-tii
Pasukan penyelidik menggunakan set data eksperimen yang sama untuk membandingkan keputusan antara kedua-dua kaedah tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chút
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |