เดิม

derm

Maksud

1Kata NamaB1

asal; permulaan

sedia ada pada permulaannya; tidak berubah dari awal

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยังคงyang kongยังคงyang kongmasih; kekal; terus menjadi/mempunyai/melakukanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แผนpăenแผนpăen1pelan; strategi2skim; komplotเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1tersedia; ada dalam stok2wujud; ada; hadir3mempunyai; memiliki (pada masa ini)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaengไม่เปลี่ยนแปลงmâi bplìian bplaeng1kekal tidak berubah; kekal sama2tidak berubah; malar
Kami masih menggunakan rancangan asal yang wujud dari awal tanpa perubahan.
2Kata NamaB1

terdahulu; sebelumnya

dari masa yang lebih awal; keadaan atau versi sebelum ini

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นโรงbpen rohngเป็นโรงbpen rohngdengan riuh; dengan lantang; seperti orang ramai (frasa adverba)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1mendahului; tiba lebih awal2lebih awal; sebelumnya; terdahuluก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ปรับbpràpปรับbpràp1[untuk] melaras; mengubah suai2[untuk] mengadaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; mengenakan dendaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopi
Kedai ini dahulunya merupakan pawagam sebelum diubah menjadi kafe.
3Kata NamaB2

seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahulu

dengan cara yang sama seperti sebelumnya; tidak berubah dari keadaan sebelumnya atau keadaan asal

Contoh

แม้จะmáe jàแม้จะmáe jàwalaupun; sungguhpun; biarpunเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káakhidmat pelangganยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti dahulu; tidak berubah2seperti biasa; seperti dahulu
Walaupun pengurus telah bertukar, dasar perkhidmatan pelanggan tetap sama seperti sebelum ini.

Perkataan Berkaitan