ถูกๆ
tòok tòokMaksud
1Kata SifatA2
murah; tidak mahal
berharga rendah; tidak memerlukan banyak wang untuk dibeli
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâimahu (memiliki); ingin (mendapatkan)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot3penjodoh bilangan: ตัวถูกๆtòok tòokถูกๆtòok tòok1murah; tidak mahal2secara murah; pada harga rendah
Saya mahu baju yang murah.
3 contoh lagiPapar kurang
Jangan beli barang murah; ia tidak tahan lama.
Saya membeli beg murah, dan ia rosak dengan sangat cepat.
ถึงtĕungโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangนี้néeจะjàถูกๆtòok tòokแต่dtàeกล้องglâwngก็ดีgôr deeเกินคาดgern kâat
Walaupun telefon ini murah, kameranya sangat bagus di luar jangkaan.
2Kata KeteranganA2
secara murah; pada harga rendah
dengan cara yang murah; pada harga yang rendah.
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
Saya membeli buku ini dengan harga yang murah.
Mari kita cari sesuatu yang murah untuk dimakan.
ถ้าtâaอยากได้yàak dâiของkŏngถูกๆtòok tòokต้องdtôngรอrorช่วงลดราคาchûuang lót raa-kaaกลางปีglaang bpee
Jika anda ingin mendapatkan barangan pada harga yang rendah, anda patut menunggu jualan pertengahan tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ถูกๆ disebut ถูก-ถูก?
tòok tòok
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tòok
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |