โดย
dooiMaksud
1Kata Sendi NamaA2
oleh; melalui; dengan
menandakan ejen, kaedah, atau cara sesuatu itu dilakukan (cth., oleh seseorang, melalui, menggunakan).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎamenyelesaikan; membaiki; mengatasi masalahโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)
Saya menyelesaikan masalah tersebut dengan bertanya kepada guru.
11 contoh lagiPapar kurang
Dia belajar dengan menonton video setiap hari.
Kami mengumpul data dengan menggunakan soal selidik ringkas.
ทีมงานtiim-ngaanลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiปรับbpràpกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanและlɛ́ตัดdtàtขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Pasukan tersebut mengurangkan kos dengan memperkemas aliran kerja dan memotong langkah yang tidak perlu.
Kami pergi ke sekolah dengan bas.
Dia akan menghantar dokumen itu kepada saya melalui e-mel esok.
Saya berbual dengan rakan lama melalui panggilan video malam tadi.
จะjàแจ้งjɛ̂ɛngประกาศbprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapโดยdooiไลน์laaiกลุ่มglùmของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛk
Pengumuman itu akan disampaikan melalui kumpulan Line jabatan.
Laporan ini disediakan oleh kumpulan kerja bebas.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapใหม่màiประกาศใช้bprà-gàat-cháiโดยdooiกระทรวงศึกษาธิการgrà-suuang-sʉ̀k-sǎa-tí-gaan
Peraturan baharu itu dikuatkuasakan oleh Kementerian Pendidikan.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əถูกปฏิเสธtùuk-bpà-dtì-sèetโดยdooiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatหลักlàkฐานสนับสนุนtǎan-sà-nàp-sà-nǔn
Cadangan itu ditolak oleh jawatankuasa kerana kekurangan bukti sokongan.
บทความbòt-kwaamนี้níiเรียบเรียงrîiap-riiangโดยdooiผู้ทรงคุณวุฒิpûu-song-kun-ná-wútและlɛ́ผ่านpàanการทบทวนgaan-tóp-tuuanโดยdooiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaan
Artikel ini disusun oleh seorang sarjana terkemuka dan disemak oleh pakar.
2Kata KeteranganB1
dengan cara ...; dengan ...
diletakkan sebelum kata sifat untuk menunjukkan cara sesuatu perbuatan, membentuk frasa adverba; selalunya diterjemahkan dengan imbuhan -ly dalam bahasa Inggeris (cth., dengan pantas/dengan cepat).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎammenjawab [soalan]โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Dia menjawab soalan itu dengan sangat jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมงานtiim-ngaanสรุปผลsà-rùp-pǒnการประชุมgaan-bprà-chumโดยdooiรัดกุมrát-gumเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒn
Pasukan tersebut meringkaskan keputusan mesyuarat secara ringkas untuk mengelakkan kekeliruan.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnโดยละเอียดdooi-lá-ìiatแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngให้hâiนักเรียนnák-riianลองทำlɔɔng-tamเองeeng
Guru menerangkan langkah-langkah tersebut secara terperinci, kemudian meminta pelajar mencuba sendiri.
โฆษณาkoo-sà-naaถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpโดยdooiสร้างสรรค์sâang-sǎnและlɛ́โดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎai
Iklan tersebut direka secara kreatif dan terus kepada khalayak sasaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |