ของ(kŏng)

Maksud

1Kata Sendi NamaA1

milik; kepunyaan

penanda yang diletakkan di antara kata nama untuk menunjukkan pemilikan atau perkaitan

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Ini ialah buku nota saya.
2Kata NamaA1

benda; barang

objek atau barang kepunyaan; benda secara am

Contoh

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1penuh dengan; dipenuhi dengan2sarat dengan; penuh dengan (kiasan)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; barangan
Meja itu penuh dengan barang-barang.
3Kata NamaA2

harta benda; barangan

barangan yang dimiliki oleh seseorang, terutamanya harta benda atau barang jualan

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasa3menangkap; menahan4menangkap; memberkas5mengesan; menyedari6menetapkan; memasangkan; memadankan7kesejukan; meremang bulu roma8menetapkan; menentukan (harga, masa, dll.)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)นั่นnânนั่นnânitu (di sana)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăodia (yang lebih tua); abang/kakak itu
Jangan sentuh itu; itu barang dia.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)
  • barangan; barang dagangan
  • produk; barang
  • komoditi (ekonomi)
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objek; benda (fizikal)2bahan; jirim3objek; objek (tatabahasa)
  • objek; benda (fizikal)
  • bahan; jirim
  • objek; objek (tatabahasa)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1barang; barangan; barang peribadi2benda; objek; item
  • barang; barangan; barang peribadi
  • benda; objek; item
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1item; barangan (penggunaan pop/fesyen)2dalam permainan: item yang boleh dikumpul/digunakan3entri UI/senarai
  • item; barangan (penggunaan pop/fesyen)
  • dalam permainan: item yang boleh dikumpul/digunakan
  • entri UI/senarai
สิ่งsìngสิ่งsìng1benda; objek; entiti2perkara; isu3penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)
  • benda; objek; entiti
  • perkara; isu
  • penjodoh bilangan untuk perkara/kes (rasmi)