ครู

kruu

Maksud

1Kata NamaA1

guru; cikgu

seseorang yang tugasnya adalah untuk mengajar, terutamanya di sekolah

Contoh

ครูสอนkruu sŏnนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Guru itu mengajar murid-murid di dalam bilik darjah setiap hari.
3 contoh lagi
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenครูkruuที่tîiโรงเรียนประถมroong-riian-bprà-tǒm
Bapa saya ialah seorang guru di sekolah rendah.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuตรวจการdtrùuat-gaanบ้านbâanของเราkɔ̌ɔng-rao
Semalam guru itu menyemak kerja sekolah kami.
พรุ่งนี้prûng-néeครูkruuจะพาjà paaเด็กๆdèk dèkไปbpaiห้องสมุดhông sà-mùt
Esok guru itu akan membawa kanak-kanak ke perpustakaan.
2Kata NamaB1

tuan guru; mahaguru (hormat)

guru atau pengajar yang dihormati dalam mana-mana bidang (cth. muzik, kraf tangan, seni mempertahankan diri); juga digunakan sebagai bentuk sapaan yang menunjukkan rasa hormat

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2mematuhi; taat3memberi penghormatanครูดนตรีkruu-don-dtriiครูดนตรีkruu-don-dtriiguru muzikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ท่านtânท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik permulaan)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
Saya sangat menghormati guru muzik saya kerana guru saya mengajar saya dari asas.
3 contoh lagi
ครูมวยkruu-muuaiที่tîiค่ายkâaiนี้níiเข้มงวดkêm-ngûuatแต่dtɛ̀ɛใจดีjai-diiลูกศิษย์lûuk-sìtทุกคนtúk-konเชื่อฟังchʉ̂ʉa-fang
Guru tinju di kem ini tegas tetapi baik hati; semua pelajar patuh kepadanya.
เวลาwee-laaเจอjəəครูkruuช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉในnaiการฝึกgaan-fʉ̀kเราraoควรkuuanไหว้wâiและlɛ́เรียกrîiakท่านtânว่าwâaครูkruuเพื่อpʉ̂ʉaให้เกียรติhâi-gìiat
Apabila bertemu dengan pakar kraf semasa latihan, kita harus memberi hormat dan memanggil mereka sebagai 'guru' untuk menunjukkan rasa hormat.
ผมpǒmไปbpaiฝากตัวfàak-dtuuaเป็นbpenศิษย์sìtกับgàpครูkruuดนตรีไทยdon-dtrii-taiเพราะprɔ́ท่านtânมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการถ่ายทอดgaan-tàai-tɔ̂ɔtวิชาwí-chaaและlɛ́จรรยาบรรณjan-yaa-ban
Saya pergi untuk secara rasmi menjadi pelajar kepada pakar muzik Thai kerana mereka terkenal dalam menyampaikan ilmu dan etika.
3Penjodoh BilanganB1

penjodoh bilangan: คนคนkon1person; human2classifier: people; ท่านท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang) (hormat)

Guru dihitung dengan penjodoh bilangan คนคนkon1person; human2classifier: people dalam penggunaan biasa dan ท่านท่านtân1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang) dalam penggunaan hormat atau rasmi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

kruu

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1guru; cikgu