ครู

kruu

Maksud

1Kata NamaA1

guru; cikgu

seseorang yang tugasnya adalah untuk mengajar, terutamanya di sekolah

Contoh

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Guru itu mengajar murid-murid di dalam bilik darjah setiap hari.
2Kata NamaB1

tuan guru; mahaguru (hormat)

guru atau pengajar yang dihormati dalam mana-mana bidang (cth. muzik, kraf tangan, seni mempertahankan diri); juga digunakan sebagai bentuk sapaan yang menunjukkan rasa hormat

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreeguru muzikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)สอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)
Saya sangat menghormati guru muzik saya kerana guru saya mengajar saya dari asas.
3Penjodoh BilanganB1

guru (penjodoh bilangan; rasmi)

penjodoh bilangan rasmi untuk guru/pengajar (biasanya 'ท่านท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)' dalam penggunaan umum; cth. ครูหนึ่งท่าน ‘seorang guru’)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkmerekrut; menerima permohonanครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)
Hari ini pihak sekolah sedang mengambil tiga orang guru.

Perkataan Berkaitan