เสียง(sĭiang)

Maksud

1Kata NamaA1

bunyi; bunyi bising

getaran yang boleh didengar; sebarang bunyi atau bunyi bising yang boleh didengar

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Saya mendengar bunyi hujan di hadapan rumah.
2Kata NamaA2

suara

bunyi yang dihasilkan oleh manusia (atau haiwan) apabila bercakap atau menyanyi

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan6[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Suaranya sangat perlahan.
3Kata NamaB1

undi

pilihan yang dinyatakan atau kertas undi dalam pilihan raya atau proses membuat keputusan

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangลงคะแนนเสียงlong ká-naen sĭiangmengundi; membuang undiเลือกตั้งlêuuak dtângเลือกตั้งlêuuak dtâng1pilihan raya2memilih (melalui undian); mengadakan pilihan rayaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Esok mari kita pergi mengundi dalam pilihan raya.
4Kata NamaB1

nada; warna bunyi

kualiti, sifat, atau warna bagi sesuatu bunyi atau suara

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganไวโอลินwai-o-linไวโอลินwai-o-linbiolaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (kata hubung)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2mesra; selesa; penyayang (perasaan/suasana)3memanaskan; mengekalkan kehangatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Bunyi biola ini sangat lembut dan hangat.
5Kata NamaB2

nada fonetik

kategori nada linguistik yang digunakan untuk membezakan makna perkataan dalam bahasa Thai

Contoh

คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ออกเสียงòk sĭiangออกเสียงòk sĭiang1menyebut bunyi/perkataan2mengundi (melalui suara)3sebutanต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1akan jadi; akan menjadi2sama ada (corak tetap)คนละkon-láคนละkon-lá1setiap; per2masing-masing; setiap (penanda pengagihan)3berasingan; berbeza (untuk setiap)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thai (mata pelajaran)3berbahasa Thai; dalam bahasa Thaiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiวรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1tanda nada (tulisan Thai)2diakritik (untuk nada)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetik
Jika perkataan ini disebut dengan nada yang berbeza, ia menjadi perkataan yang berbeza, kerana bahasa Thai mempunyai beberapa nada.

Perkataan Berkaitan