รายงาน
raai-ngaanMaksud
1Kata NamaB1
laporan (dokumen/keterangan)
Laporan bertulis atau lisan yang membentangkan maklumat, penemuan, atau keputusan mengenai sesuatu subjek atau acara.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5memancarkan; menghantar; mengeluarkan6mengiringi; menghantar pemergian7borongรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatsains (mata pelajaran)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Saya perlu menghantar laporan sains saya esok.
3 contoh lagiPapar kurang
รายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยอดyɔ̂ɔtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Laporan jualan suku tahunan menunjukkan sedikit peningkatan.
นักข่าวnák-kàaoเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
Wartawan tersebut mengeluarkan laporan tentang kesan kemarau terhadap komuniti.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Laporan penyelidikan ini menganalisis data secara mendalam dan membentangkan cadangan dasar.
2Kata KerjaB1
melaporkan; memaklumkan secara rasmi
Memberi atau menyampaikan maklumat secara rasmi kepada pihak berkuasa, khalayak, atau orang awam.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanรายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1laporan keputusan; laporan hasil2melaporkan keputusanโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projek; skim2pelan; cadanganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Esok saya perlu melaporkan keputusan projek kepada guru.
3 contoh lagiPapar kurang
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàรายงานraai-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Pasukan penyelidik akan melaporkan data eksperimen kepada jawatankuasa dalam mesyuarat tersebut.
นักข่าวnák-kàaoรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanสดsòtตรงdtrongจากjàakหน้าnâaสถานที่sà-tǎan-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomทางบ้านtaang-bâan
Wartawan itu sedang melaporkan acara langsung dari lokasi kejadian kepada penonton di rumah.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
Agensi tersebut mesti melaporkan kemajuan mengikut keperluan undang-undang dalam tempoh masa yang ditetapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
raai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รายraaiรายraai1individu; setiap2kes; item; entri3penjodoh bilangan untuk orang, kes atau pihak berasinganindividu; setiapBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaanlaporan (dokumen/keterangan)laporan (dokumen/keterangan)Perkataan