ก็

gɔ̂

Maksud

1Kata KeteranganA2

juga; pula

menambahkan maklumat yang serupa atau tambahan

Contoh

ฉันchǎn ชอบchɔ̂ɔp กาแฟgaa-fɛɛ แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ชอบchɔ̂ɔp ชาchaa

Saya suka kopi, dan saya juga suka teh.

3 contoh lagi

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไปbpai สวนสัตว์sǔuan-sàt วันนี้wan-níi ก็gɔ̂ไปbpai พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan

Semalam saya pergi ke zoo, dan hari ini saya juga pergi ke muzium.

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan เสร็จsèt เร็วreo เพื่อนpʉ̂ʉan ก็gɔ̂ทำงานtam-ngaan เสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa เหมือนกันmʉ̌ʉan-gan

Dia menyiapkan kerja itu dengan cepat, dan rakannya juga menyiapkannya tepat pada masanya.

ทีมเราtiim-rao ชนะchá-ná นัดnát นี้níi แฟนบอลfɛɛn-bɔn ก็gɔ̂ออกมาɔ̀ɔk-maa ฉลองchà-lɔ̌ɔng หน้าnâa สนามsà-nǎam กันgan อย่างyàang คึกคักkʉ́k-kák ด้วยdûuai

Pasukan kami memenangi perlawanan ini, dan para peminat juga keluar untuk meraikannya dengan meriah di hadapan stadium.

2Kata KeteranganA2

kemudian; jadi (urutan/hasil)

menunjukkan langkah seterusnya, hasil, atau akibat

Contoh

ฝนfǒn หยุดyùt แล้วlɛ́ɛo ฉันchǎn ก็gɔ̂ออกɔ̀ɔk ไปเดินเล่นbpai-dəən-lên

Hujan telah berhenti, jadi saya keluar untuk berjalan-jalan.

3 contoh lagi

เขาkǎo ลืมlʉʉm ตั้งdtâng ปลุกbplùk ก็เลยgɔ̂-ləəi ตื่นสายdtʉ̀ʉn-sǎai

Dia terlupa menetapkan penggera, jadi dia bangun lewat.

ฉันchǎn ทำการบ้านtam-gaan-bâan เสร็จsèt ก็gɔ̂ไปbpai ช่วยchûuai แม่mɛ̂ɛ ทำกับข้าวtam-gàp-kâao

Saya telah menyiapkan kerja sekolah saya, kemudian saya pergi membantu ibu saya memasak.

เราrao ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan ช้าcháa ก็เลยgɔ̂-ləəi รถติดrót-dtìt หนักnàk จนjon ไปbpai ประชุมbprà-chum ไม่ทันmâi-tan

Kami keluar rumah lewat, jadi lalu lintas sangat sesak dan kami terlepas mesyuarat itu.

3Kata HubungA2

penanda bersyarat (jika… maka…)

digunakan dalam corak seperti ถ้า…ก็… untuk menandakan klausa akibat 'maka'

Contoh

ถ้าtâa ฝนตกfǒn-dtòk เราrao ก็gɔ̂อยู่yùu บ้านbâan

Jika hujan, maka kita tinggal di rumah.

3 contoh lagi

ถ้าtâa เขาkǎo มาmaa สายsǎai ฉันchǎn ก็gɔ̂จะjà เก็บgèp อาหารaa-hǎan ไว้wái ให้hâi

Jika dia tiba lewat, maka saya akan simpan sedikit makanan untuknya.

ถ้าtâa พรุ่งนี้prûng-níi ว่างwâang เราrao ก็gɔ̂ไปbpai ตลาดdtà-làat ด้วยกันdûuai-gan ได้dâai

Jika kita lapang esok, maka kita boleh pergi ke pasar bersama-sama.

ถ้าtâa อ่านàan คู่มือkûu-mʉʉ ก่อนgɔ̀ɔn เราrao ก็gɔ̂ใช้งานchái-ngaan เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai อย่างyàang ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Jika kita membaca manual terlebih dahulu, maka kita boleh menggunakan mesin ini dengan selamat.

4Kata PartikelB1

nah; lagipun (penegasan atau alasan)

partikel yang digunakan untuk menegaskan, menjelaskan, memberikan alasan atau melembutkan sesuatu pernyataan, dan sering tidak diterjemahkan dalam bahasa Inggeris

Contoh

ก็gɔ̂หนาวnǎao นี่nîi ใส่sài เสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎao สิsì

Kan sejuk ni, pakailah jaket.

3 contoh lagi

ฉันchăn ก็gâw ไม่ได้mâi dâai โกรธgròht นะná แค่kâe อยากyàak ให้hâi คุยกันkui gan ดีdeeๆ-

Saya tidak marah pun; saya cuma mahu kita bercakap dengan baik.

จะjà เลื่อนlʉ̂ʉan ไปbpai พรุ่งนี้prûng-níi ก็ได้gɔ̂-dâai นะná ถ้าtâa ทุกคนtúk-kon สะดวกsà-dùuak กว่าgwàa

Kita boleh menangguhkannya ke esok, jika itu lebih memudahkan semua orang.

เขาkǎo ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ กังวลgang-won น่ะnâ เลยləəi พูดแรงpûut-rɛɛng ไปหน่อยbpai-nɔ̀i อย่าyàa ไปbpai ถือสาtʉ̌ʉ-sǎa เลยləəi

Dia cuma risau, itu sahaja, sebab itulah dia bercakap agak kasar; jangan ambil hati.

5Kata PartikelB2

penanda topik/penyambungan semula

menandakan topik yang diketahui, kontras, atau penyambungan semula (sering kali tidak ditekankan dalam pertuturan)

Contoh

เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ฉันchǎn รู้rúu อยู่แล้วyùu-lɛ́ɛo ก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂i ตกใจdtòk-jai

Saya sudah tahu tentang perkara ini, jadi saya tidak begitu terkejut.

3 contoh lagi

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ไม่ว่างmâi-wâang ฉันchǎn ก็gɔ̂เข้าใจkâo-jai นะná

Awak kata awak sibuk; saya faham.

ผมpǒm ไม่ได้mâi-dâai ว่าwâa เขาkǎo ไม่mâi เก่งgèng นะná ก็gɔ̂แค่kɛ̂ɛ คิดว่าkít-wâa ควรkuuan ให้โอกาสhâi-oo-gàat คนอื่นkon-ʉ̀ʉn บ้างbâang

Saya bukan kata dia tidak berkemampuan; saya cuma rasa orang lain juga patut mendapat peluang.

พูดpûut ก็gɔ̂พูดpûut เถอะtə̀ปัญหาbpan-hǎa นี้níi ก็gɔ̂เกิดจากgə̀ət-jàak การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan ที่tîi คลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan

Secara jujurnya, masalah ini berpunca daripada salah faham komunikasi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Menurun

gɔ̂

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Menurun. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi perkataan ini mengikut sebutan sebenar.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Menurun.

Perkataan Berkaitan

1juga; pula

Sinonim

ก๊อgɔ́ɔ

juga; pun

2kemudian; jadi (urutan/hasil)

Sinonim

ก๊อgɔ́ɔ

lalu; maka; jadi

Tulisan Thai

Daripada blog

ก็

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menurun

Perkataan Berkaitan

1juga; pula

Sinonim

2kemudian; jadi (urutan/hasil)

Sinonim