ไม่รู้
mâi rúu
Maksud
1Kata NamaA1
tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti
Tidak mempunyai pengetahuan atau maklumat mengenai sesuatu; tidak sedar atau tidak pasti.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukit
Saya tidak tahu namanya.
2Kata NamaA1
[!] Saya tidak tahu.
Digunakan sebagai balasan biasa untuk menunjukkan bahawa seseorang tidak tahu jawapan kepada satu-satu soalan.
Contoh
A:นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)อะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)B:ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.
A: Apakah ini? B: Tidak tahu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บ่ฮู้bò hûuบ่ฮู้bò hûutidak tahu (Isan/Utara)
tidak tahu (Isan/Utara)
ไม่รู้อ่ะmâi róo àไม่รู้อ่ะmâi róo àtak tahu; entah
tak tahu; entah
ไม่ทราบmâi sâapไม่ทราบmâi sâap1tidak mengetahui [sesuatu]; tidak sedar (sopan/rasmi)2[!] saya tidak tahu3[pembuka kata sopan] Boleh saya bertanya...; Adakah anda tahu...
- tidak mengetahui [sesuatu]; tidak sedar (sopan/rasmi)
- [!] saya tidak tahu
- [pembuka kata sopan] Boleh saya bertanya...; Adakah anda tahu...
ไม่รู้สิmâi rúu sìไม่รู้สิmâi rúu sìtidak tahu; tidak pasti (kasual)
tidak tahu; tidak pasti (kasual)
บ่าฮู้bàa hûuบ่าฮู้bàa hûutidak tahu (Loghat Utara Thai)
tidak tahu (Loghat Utara Thai)
Pecahan Perkataan
+
ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúutidak tahu; tidak sedar; tidak pasti