ถลอก

tà-lɔ̀ɔk

Maksud

1Kata KerjaA2

tercalar; melecet

Keadaan di mana permukaan tergesel atau terkikis sedikit, menyebabkan calar atau lecet kecil.

Contoh

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiคู่kûuคู่kûu1sepasang; pasangan2penjodoh bilangan untuk pasangan (pasang)3berpasangan; ganda4memadankan; memasangkanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaokasut; alas kakiถลอกtà-lɔ̀ɔkถลอกtà-lɔ̀ɔk1tercalar; melecet2tercalar; lelasนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Bahagian depan kasut ini sedikit calar
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanจักรยานjàk-grà-yaanล้มlómสีsǐiที่tîiเฟรมfreemเลยləəiถลอกtà-lɔ̀ɔkเป็นรอยbpen-rɔɔiยาวyaao
Semalam basikal itu terjatuh, jadi cat pada rangkanya tercalar dengan kesan yang panjang
ประตูbprà-dtuuไม้máaiไปbpaiขูดkùutกับgàpกำแพงgam-pɛɛngเลยləəiถลอกtà-lɔ̀ɔkด้านล่างdâan-lâang
Pintu kayu itu bergesel dengan dinding, menyebabkan bahagian bawahnya tercalar
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangถูtǔuกลากglàakบนbonพื้นpʉ́ʉnหยาบหลายyàap-lǎaiครั้งkrángทำให้tam-hâiมุมmumถลอกtà-lɔ̀ɔkและlɛ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaขรุขระkrù-krà
Beg pakaian itu diseret di atas permukaan kasar berkali-kali, menyebabkan bucunya tercalar dan fabriknya menjadi kasar
2Kata SifatA2

tercalar; lelas

Mempunyai permukaan yang tergesel atau haus sedikit; sedikit tercalar.

Contoh

พื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtópermukaan mejaมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkรอยถลอกrɔɔi-tà-lɔ̀ɔkcalar; lecet; lelasเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecil
Permukaan meja itu mempunyai sedikit kesan calar.
3 contoh lagi
กุญแจgun-jɛɛขูดkùutกระเป๋าหนังgrà-bpǎo-nǎngจนjonถลอกtà-lɔ̀ɔkนิดหน่อยnít-nɔ̀i
Kunci-kunci itu mencalarkan beg kulit itu sedikit, meninggalkan kesan calar.
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนี้níiสีsǐiถลอกtà-lɔ̀ɔkตรงdtrongหัวhǔuaรองเท้าrɔɔng-táao
Warna pada bahagian depan sepasang kasut ini telah terkikis.
โทรศัพท์too-rá-sàpตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛขอบkɔ̀ɔpเครื่องkrʉ̂ʉangถลอกtà-lɔ̀ɔkยังyangใช้งานได้chái-ngaan-dâaiปกติbpòk-gà-dtì
Telefon itu terjatuh ke lantai, tetapi hanya bahagian tepinya yang calar; ia masih berfungsi dengan baik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ถลอก disebut ถะ-หลอก?

tà-lɔ̀ɔk

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

tà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——