เวลา
wee-laaMaksud
1Kata NamaA1
masa
kesinambungan berterusan di mana peristiwa berlaku, diukur dalam minit, jam, hari, dan lain-lain
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2meneruskan; maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasiไปเรื่อยbpai rêuuaiไปเรื่อยbpai rêuuai1tanpa arah tujuan; tanpa tujuan2secara berterusan; terus-menerusๆ-ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koietidak pernah; belum pernahหยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikan
Masa terus berjalan dan tidak pernah berhenti.
3 contoh lagiPapar kurang
Kita menggunakan jam untuk mengukur masa dalam minit dan jam.
เมื่อmʉ̂ʉaโตขึ้นdtoo-kʉ̂nฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเวลาwee-laaเหมือนmʉ̌ʉanเดินdəənเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Semakin saya meningkat dewasa, saya rasa seolah-olah masa berlalu lebih cepat.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatศึกษาsʉ̀k-sǎaว่าwâaเวลาwee-laaเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiและlɛ́แรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangอย่างไรyàang-rai
Saintis mengkaji bagaimana masa berkaitan dengan gerakan dan graviti.
2Kata NamaA2
waktu; masa; ketika
titik atau tempoh masa tertentu yang sesuai atau diperuntukkan untuk sesuatu; satu peristiwa
Contoh
ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1petang; waktu petang2pada waktu petangเป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1selama (tempoh masa)2secara tetap; mengikut jadualพักpákพักpák1berehat; rehat2menginap; tinggal3selang masa; seketikaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianpelajar sekolah; murid
Waktu petang adalah masa rehat pelajar.
3 contoh lagiPapar kurang
คืนนี้kʉʉn-níiเป็นเวลาbpen-wee-laaของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoจะjàกินข้าวgin-kâaoและlɛ́คุยกันkui-gan
Malam ini adalah masa keluarga; kami akan makan dan berbual bersama-sama.
เช้าๆcháo cháoเป็นเวลาbpen way-laaที่têeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเพราะpráwอากาศaa-gàatดีdee
Waktu pagi adalah masa yang sesuai untuk bersenam kerana cuacanya baik.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laaให้hâiถามtǎamคำถามkam-tǎamไว้wáiหลังlǎngบรรยายban-yaaiสิบห้าsìp-hâaนาทีnaa-tii
Penganjur menetapkan masa untuk soalan selama lima belas minit selepas syarahan.
3Kata HubungA2
apabila; pada waktu (itu)
digunakan untuk memperkenalkan waktu sesuatu berlaku (sering sebagai เวลาเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos…(แล้วแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa))…)
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaยิ้มทักทายyím-ták-taaiยิ้มทักทายyím-ták-taaitersenyum untuk menyapa
Apabila dia datang, kami tersenyum dan menyapanya.
3 contoh lagiPapar kurang
Apabila keadaan tenang semasa saya belajar, saya dapat mengingati dengan lebih baik.
Apabila anda penat, berehatlah sebelum menyambung semula.
เวลาwee-laaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganชัดเจนchát-jeenแล้วlɛ́ɛoงานngaanก็gɔ̂เดินdəənได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Apabila kita telah mencapai persetujuan yang jelas, kerja akan berjalan dengan lebih cepat.
4Penjodoh BilanganC1
penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dos
Kata penggolong untuk kejadian pada waktu yang dijadualkan, khususnya waktu makan atau pengambilan ubat, seperti pengambilan ubat tiga kali sehari.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlaluเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosคือkʉʉคือkʉʉ1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakniหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1musim hujan; musim tengkujuh2semasa musim hujan
Dia telah pergi ke Chiang Mai sebanyak dua kali, iaitu pada musim sejuk dan musim hujan.
3 contoh lagiPapar kurang
เรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเคยkəəiเตือนdtʉʉanเขาkǎoหลายlǎaiเวลาwee-laaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangทำซ้ำtam-sámเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Saya telah memberi amaran kepadanya tentang perkara ini beberapa kali, tetapi dia masih mengulangi tingkah laku yang sama.
ฉันchǎnเจอjəəเขาkǎoอยู่yùuหน้าnâaออฟฟิศɔ́ɔp-fítอยู่yùuบ่อยbɔ̀iเวลาwee-laaจนjonเริ่มrə̂əmสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoรอrɔɔใครkraiอยู่yùu
Saya terserempak dengannya di hadapan pejabat berkali-kali, sehingga saya mula tertanya-tanya siapa yang dia tunggu.
คุณป้าkun-bpâaข้างบ้านkâang-bâanชอบchɔ̂ɔpเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákมีmiiงูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiเข้าบ้านkâo-bâanอยู่yùuหลายlǎaiเวลาwee-laaเลยləəiต้องdtɔ̂ngคอยระวังkɔɔi-rá-wangหลังคาlǎng-kaaเสมอsà-mə̌ə
Mak cik sebelah rumah suka bercerita bahawa pada masa lalu ular sering menjalar masuk ke dalam rumah berkali-kali, jadi orang ramai terpaksa sentiasa memerhatikan bumbung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
wee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เวweeเวwee1takut; berasa takut (puitis/sastera)2membalut; melilit (puitis/sastera)takut; berasa takut (puitis/sastera)Bahagian 1
+
ลาlaaลาlaa1keldai2mengucapkan selamat tinggal; minta diri3cuti (dari kerja/sekolah)4mengambil cuti; memohon cutikeldaiBahagian 2
เวลาwee-laaเวลาwee-laamasamasaPerkataan