ทำงาน
tam-ngaanMaksud
1Kata KerjaA1
bekerja; menjalankan tugas; bertugas
melakukan pekerjaan, melaksanakan tugas, atau bertugas sebagai sebahagian daripada pekerjaan atau tanggungjawab
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Abang saya bekerja di kedai kopi setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Hari ini saya bekerja di pejabat.
Semalam dia pergi bekerja awal dan pulang lewat.
Esok saya perlu bertugas pada waktu malam.
2Kata KerjaA2
berfungsi; beroperasi
beroperasi atau berfungsi seperti yang sepatutnya (bagi mesin, sistem, atau bahagian badan)
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâamesin basuhยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalไฟกระพริบfai-grà-prípไฟกระพริบfai-grà-príp1lampu berkelip2lampu isyarat kecemasan (pada kenderaan)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Mesin basuh sedang berfungsi sekarang; lampu berkelip seperti biasa.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสัญญาณsǎn-yaanอินเทอร์เน็ตin-təə-nétไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoเลยləəiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔช่างchâng
Semalam isyarat internet tidak berfungsi, jadi kami menghubungi juruteknik.
คืนนี้kʉʉn-níiถ้าtâaระบบrá-bòpสแกนsà-gɛɛnใบหน้าbai-nâaไม่ทำงานmâi-tam-ngaanเราraoจะjàใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanชั่วคราวchûua-kraaoแทนtɛɛn
Jika sistem pengecaman wajah tidak berfungsi malam ini, kami akan menggunakan kad akses sementara sebagai ganti.
หลังlǎngอัปเดตเฟิร์มแวร์àp-dèet-fəəm-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเซ็นเซอร์sen-sə̂əเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanตามสเปกdtaam-sà-bpéekและlɛ́จับjàpความเคลื่อนไหวkwaam-klʉ̂ʉan-wǎiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Selepas kemas kini perisian tegar, penderia mula berfungsi mengikut spesifikasi dan mengesan pergerakan dengan lebih tepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ทำงาน disebut ทัม-งาน?
tam-ngaan
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
tam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanmelakukan; membuatBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)kerja; pekerjaanBahagian 2
ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaanbekerja; menjalankan tugas; bertugasbekerja; menjalankan tugas; bertugasPerkataan