ทำงาน(tam ngaan)
Maksud
1Kata KerjaA1
bekerja; menjalankan tugas; bertugas
melakukan pekerjaan, melaksanakan tugas, atau bertugas sebagai sebahagian daripada pekerjaan atau tanggungjawab
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Abang saya bekerja di kedai kopi setiap hari.
2Kata KerjaA2
berfungsi; beroperasi
beroperasi atau berfungsi seperti yang sepatutnya (bagi mesin, sistem, atau bahagian badan)
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaเครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâamesin basuhยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไฟกระพริบfai grà-prípไฟกระพริบfai grà-príp1lampu berkelip2lampu isyarat kecemasan (pada kenderaan)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa2secara normal; biasanya3keadaan normal; norma
Mesin basuh sedang berfungsi sekarang; lampu berkelip seperti biasa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiakbekerja; melakukan kerja (dialek Isan/Lao)
bekerja; melakukan kerja (dialek Isan/Lao)
เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)
- berjalan; berjalan kaki
- berjalan; beroperasi (mesin/sistem)
- meneruskan; maju
- mula; memulakan (proses/pelan)
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaanbekerja; melakukan pekerjaan (Isan/Laos)
bekerja; melakukan pekerjaan (Isan/Laos)
ปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaanปฏิบัติงานbpà-dtì-bàt ngaan1menjalankan tugas; bekerja2bertugas; beroperasi (kakitangan/unit)
- menjalankan tugas; bekerja
- bertugas; beroperasi (kakitangan/unit)
ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagai
- melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab
- berfungsi; bertindak sebagai
Pecahan Perkataan
+
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaanbekerja; menjalankan tugas; bertugas